Vertaling van "federal treasury while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal treasury bills
obligations du trésor fédéral

medium-term federal treasury bonds
bons à moyen terme du trésor fédéral

Federal Treasury [ FT ]
Division Trésorerie fédérale | Trésorerie fédérale [ TF ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Treasury Board Publications for the Internal Management of the Federal Government [ Treasury Board Publications on CD-ROM ]
Publications du Conseil du Trésor pour la gestion interne du gouvernement fédéral [ Publications du Conseil du Trésor sur CD-ROM ]

Treasury Board Advisory Committee on Federal Accommodation in the National Capital Region
Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les locaux fédéraux dans la région de la Capitale nationale

Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service
Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal treasury is accumulating surpluses year after year, while the provinces are struggling to balance their books and several are actually in a deficit position.
Le Trésor fédéral accumule les excédents chaque année, alors que les provinces ont de la difficulté à boucler leur budget et que beaucoup accusent même un déficit.

Although these changes will enrich the Equalization program, the increases while significant for the recipient provinces are in our opinion affordable for the federal treasury and appropriate for a program that is one of the pillars of Canadian federalism.
Ces mesures enrichiront le programme de péréquation, mais nous estimons que même si elles sont importantes pour les provinces bénéficiaires, les augmentations demeureront à la portée du trésor fédéral et conviennent à un programme qui est un des piliers du fédéralisme canadien.

Ignored by the federal government, we keep adding great amounts of money to the federal treasury while in the rest of Canada the Liberal government keeps sticking its nose into issues that it should not and keeps costing the taxpayers millions of dollars.
Nous, dont le gouvernement libéral semble ignorer jusqu'à l'existence, alimentons assidûment le Trésor fédéral, tandis que, dans le reste du pays, le gouvernement libéral se mêle de choses qui ne le regardent pas, ce qui coûte des millions et des millions de dollars aux contribuables.

Do we do that by reducing the revenue that is available to the federal treasury while on the other hand increasing our commitments to research?
En réduire les recettes du Trésor fédéral tout en augmentant l'aide à la recherche?

While enhanced prosperity and economic growth will, we believe, mean that these costs will not be overly burdensome for the federal treasury, there are no guarantees that costs will be contained.
À notre avis, grâce à la prospérité accrue et à la croissance économique, ces programmes ne constitueront pas un fardeau trop lourd pour le Trésor public, mais il n’y a aucune garantie que les coûts seront contenus.