Traduction de «federal scientists even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of American Scientists | FAS [Abbr.]
Fédération des scientifiques américains | FAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As director of communications for the then Prime Minister, I do not recall trying to muzzle federal scientists, even going so far as to control when and what, if anything, they could say about floods at the end of the last Ice Age.
À titre de directeur des communications du premier ministre de l'époque, je ne me rappelle pas avoir tenté de museler les scientifiques fédéraux, ni même d'être allé jusqu'à contrôler ce qu'ils pouvaient dire au sujet des inondations survenues à la fin de la dernière période glaciaire.

Even though scientists from the Canadian Food Inspection Agency confirmed that there is no evidence of human risk, the Minister of Agriculture and Agri-Food and the federal government continue to persist in discrediting Canada's reputation.
Bien que les scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments aient confirmé que rien n'établissait la présence de risques pour les humains, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le gouvernement fédéral persistent à ternir la réputation du Canada.

Even if this research has gone through scientific peer review by the federal granting agencies for its funding, even if it went through a review by peers for its merit by the institutions, involving representatives of the community, scientists, and veterinarians, these people could still be at risk.
Même si les organismes subventionnaires fédéraux procèdent à un examen scientifique de la recherche par des pairs avant de la financer, même si les institutions procèdent à un examen de cette recherche par des pairs pour en évaluer le mérite, avec la participation de membres de la collectivité, de scientifiques et de vétérinaires, ces derniers pourraient toujours courir un risque.

There was an important workshop at Dalhousie University, where 40 participants represented scientists from all of Canada and even abroad, and including the Atlantic Salmon Federation.
Il y a eu un important atelier à l'université Dalhousie, où 40 participants représentaient les milieux scientifiques du Canada et de l'étranger, et notamment la Fédération du saumon de l'Atlantique.

This cooperation agreement is producing significant results that are mutually beneficial: South African scientists have taken part in 117 research projects in the Sixth Framework Programme, a level of participation which is below only that of the United States, China and the Russian Federation, and even greater participation is planned in the Seventh Framework Programme.
Cet accord de coopération produit des résultats substantiels bénéfiques pour les deux parties: des scientifiques sud-africains ont participé à 117 projets de recherche du sixième programme-cadre, soit un niveau de participation qui n'est dépassé que par celui des États-Unis, de la Chine et de la Fédération de Russie.

For some time, we were able to keep doing research on things like acid rain and neutralization as federal fisheries scientists, even though the provinces were responsible for enforcement.
Pendant quelque temps, nous avons pu continuer à faire de la recherche sur des sujets comme les pluies acides et la neutralisation, en tant que scientifiques fédéraux de la pêche, en dépit du fait que les provinces étaient chargées de faire respecter la loi.