Vertaling van "federal revenues going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal revenues: changing trends and the quest for tax reform [ Federal revenues ]
Les recettes fédérales : les nouvelles tendances et la poursuite de la réforme fiscale [ Les recettes fédérales ]

training centre of the federal revenue administration
école fédérale des finances

pay office of the Federal revenue administration
service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances

federal revenue administration
administration fédérale des finances

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

European Go Federation
European Go Federation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this Prime Minister, Canadians have seen their federal tax revenues go up while their disposable incomes and revenues go down.
Sous la direction du premier ministre actuel, ils ont vu les recettes fiscales fédérales grimper tandis que leur revenu disponible fondait.

It is easy to sit down and watch the train go by, to do nothing to correct the injustices in the tax system and to see that these injustices translate into billions of dollars in revenue going into the federal coffers.
C'est facile de s'asseoir et de regarder le train passer, de ne rien faire pour corriger les injustices sur le plan de la fiscalité, de faire en sorte que ces injustices se traduisent par des milliards qui rentrent dans les coffres fédéraux.

19. Notes that, while there are several sources of revenues going from gambling to sports, sports organisations receive a relatively low financial return, in most Member States, on commercial betting activities although sports constitute the main activity area for online betting; asks the Commission to launch an initiative for the recognition of the property rights of sports competition organisers so that sports federations are ensured a fair financial return; recommends that Member States set a common minimum percentage of sports betting revenues to be fairly redistributed to sports federations that have to ensure sustainable financing for grassroots sport and solidarity between different sports;
19. observe que, tandis que plusieurs sources de revenus tirés des jeux d'argent et de hasard sont destinées aux sports, le secteur sportif retire un profit financier relativement faible des activités commerciales de paris en ligne, bien qu'il soit le domaine principal sur lequel portent les jeux d'argents en ligne; demande à la Commission de lancer une initiative visant à reconnaître les droits de propriété des organisateurs de compétitions, afin de garantir aux fédérations sportives un retour financier équitable; recommande donc que les États membres fixent un pourcentage commun minimum des revenus des jeux d'argent soit déterminé, pour être ensuite redistribué de manière équitable aux associations sportives, qui ont pour mission d'assurer un financement durable du sport de masse et la solidarité entre différents sports;

On the one hand, we have federal revenues going up faster than those of Quebec and other provinces because of the very nature of the federal tax base. On the other, we have often drastic cuts without any warning, with rules being changed in the middle of the game, in the federal transfer payments for health care, education and income security.
D'un côté, nous avons des recettes qui augmentent plus rapidement que celles du gouvernement du Québec et des provinces, à cause de la structure même de l'assiette fiscale fédérale, et de l'autre, nous avons des coupures qui ont été souvent sauvages, sans crier gare, en changeant les règles du jeu en cours de route, effectuées dans les transferts fédéraux pour financer la santé, l'éducation et la sécurité du revenu.

I think the only acceptable way to go about it is either in some joint, federal-provincially appointed commission or by something like the old tax structure committee that existed for a while during the Pearson years, which actually did try to make a reasonable projection of where federal revenues were going versus federal spending responsibilities, and provincial revenues versus provincial spending responsibilities.
Je pense que la seule façon acceptable de procéder consiste, à charger soit une commission mixte fédérale-provinciale, soit une entité semblable à l'ancien comité du régime fiscal qui a existé quelque temps pendant les années Pearson, d'établir une projection raisonnable de l'utilisation des recettes fédérales par rapport aux obligations fédérales de dépense , et les recettes provinciales par rapport aux obligations provinciales de dépense .

At the end of 1999-2000 the total of federal revenues collected will be $149.4 billion, an increase of $42 billion or 39%. In other words, there is an increase in federal revenues collected per taxpayer, and this is the budget that was going to alleviate the taxpayers from the great burden of federal taxation, of $2,020 or 24%.
À la fin de 1999-2000, le total des recettes du fédéral sera de 149,4 milliards de dollars; il aura donc augmenté de 42 milliards de dollars ou de 39 p. 100. En d'autres mots, les impôts perçus par le fédéral auprès de chaque contribuable ont grimpé de 2 020 $, ou de 24 p. 100, et le présent budget était censé donner un répit aux contribuables et alléger le lourd fardeau de l'impôt fédéral.