Traduction de «federal responsibilities onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

Sharing the Responsibility: Federal Response to the Report of the Special Committee on Child Care [ Sharing the Responsibility ]
Des obligations partagées : Réponse fédérale au rapport du Comité spécial sur la garde des enfants [ Des obligations partagées ]

Federal Responsible Authority
Autorité responsable fédérale

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

Federal Act of 3 October 2008 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service [ CivISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil [ LFRC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been many stories in the press about the offloading of federal responsibility onto the poor taxpayers of the provinces or the municipalities.
Vous avez sans doute entendu dire, dans les médias, que le gouvernement fédéral se décharge de ses responsabilités sur le pauvre contribuable de la province ou de la municipalité.

We have seen this with other legislation in the House, which has off-loaded federal responsibilities onto provinces and then further onto municipalities.
On a déjà vu cela dans le cas d'autres mesures législatives, où l'on a transféré des responsabilités fédérales aux provinces, puis aux municipalités.

However, this bill would basically unload federal responsibility onto first nations.
Toutefois, le projet de loi transférerait les responsabilités du fédéral aux Premières Nations.

Whether we are talking about sports—a somewhat less partisan topic—or about more substantial issues in this Parliament, we know that collaboration with the provinces sometimes means that the federal government offloads its responsibilities onto the provinces. It is extremely important that collaboration means just that and that the federal government fully assumes its responsibilities and does the work it needs to do in that regard, while respecting the jurisdiction of the provinces.
Or il est extrêmement important que la collaboration demeure une collaboration, et que le gouvernement fédéral assume pleinement son rôle et le travail qu'il a à faire en ce sens, tout en respectant les compétences provinciales.

Provincial ministries of health are generally disinclined to process data about aboriginal prescriptions unless there's actually some agreement between the provincial government and the federal government, because they don't want to have the offloading of federal responsibilities onto provincial governments.
Le pharmacien nous envoie une copie que nous versons dans la base de données. Les ministères provinciaux de la Santé hésitent d'habitude à traiter les données relatives aux ordonnances pour des Autochtones à moins que le gouvernement provincial ne se soit entendu là-dessus avec le gouvernement fédéral parce qu'ils ne veulent pas que le gouvernement fédéral se décharge de ses responsabilités sur eux.