Traduction de «federal research funders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre

Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals
Centre fédéral de recherches sur les maladies virales des animaux

Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology
Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie

Federal-Provincial Relations and Research Division [ Federal-Provincial Relations and Research ]
Division des relations fédérales-provinciales et recherche [ Relations fédérales-provinciales et recherche ]

Economic and Federal-Provincial Research [ Economic and Federal-Provincial Research unit ]
Direction des relations fédérales-provinciales et de la recherche économique

Asian and Pacific Federation of Organizations for Cancer Research and Control [ APFOCC | Asian Federation of Organizations for Cancer Research and Control ]
Asian and Pacific Federation of Organizations for Cancer Research and Control [ APFOCC | Asian Federation of Organizations for Cancer Research and Control ]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]
Loi du 7 octobre 1983 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ LERI ]

Federal Department of Economic Affairs, Education and Research [ EAER ]
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche [ DEFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our federal funder, CIHR, plays an important role in supporting investigators who often work in those clinical settings and are also researchers, so they see clinical issues.
Les IRSC, notre source de financement à l'échelon fédéral, jouent un rôle important en appuyant le travail des enquêteurs en milieu clinique et en permettant aux chercheurs de prendre conscience des problèmes concrets.

To be honest, on the beef research side alone there are 30 research funders, provincially, federally, and even across the federal government.
Pour être franche, du seul côté de la recherche concernant le boeuf, il y a 30 organismes de financement de recherche aux niveaux provincial, fédéral, et incluant l'appareil du gouvernement fédéral tout entier.

Specifically, the government should commit to a planned increase in the A-base budget of the CIHR to $1 billion over the next four years and ensure that funding is used for partnering, including flowing funding, through the institutes for partnering or through the Health Research Partnerships Fund (0945) This commitment will support a program of predictable increases in federal government investment in research that will send a strong signal both to researchers and to other research funders.
Plus expressément, le gouvernement devrait s'engager à augmenter de façon planifiée le budget voté des IRSC pour le porter à 1 milliard de dollars sur les quatre prochaines années et s'assurer que le financement sert à des partenariats, y compris dans l'acheminement du financement, par l'entremise des instituts pour le partenariat ou du Fonds de partenariat pour la recherche en santé (0945) Cet engagement permettra de soutenir un programme d'augmentations prévisibles de l'investissement fédéral en recherche qui sera un signal fort pour les chercheurs et les autres entités qui financent la recherche.

I should note that Canada's other federal research funders — the Natural Sciences and Engineering Research Council; Genome Canada, from whom you will hear next; and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada — also support research related to food and agriculture.
Il est important de noter que les autres organismes fédéraux de financement de la recherche — le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; Génome Canada, dont vous entendrez l'exposé par la suite; et enfin le Conseil de recherches en sciences humaines — appuient également la recherche en alimentation et en agriculture.

It will establish strong, co-operative partnerships among researchers, research funders in federal, provincial and territorial governments, voluntary health organizations in the private sector and users of health research in general.
On établira des partenariats solides regroupant les chercheurs, les organisations des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qui subventionnent la recherche, les organismes de santé bénévoles et du secteur privé et tous ceux à qui sert la recherche en général.