Vertaling van "federal representative actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Air Transport User Representatives in Europe | FATURE [Abbr.]
Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe | FATURE [Abbr.]

EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)
représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie

Representative of the Land of ... to the Federal Government
plénipotentiaire du Land de ... auprès du gouvernement fédéral

Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]
Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]

European Federation of Agents of Industry in Industrial Property [ European Federation of Industrial Property Representatives of Industry ]
Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle

Federation of European Heating and Air-Conditioning Associations [ Representatives of European Heating and Ventilating Associations | Federation of European Heating and Ventilating Associations ]
Federation of European Heating and Air-Conditioning Associations [ Representatives of European Heating and Ventilating Associations | Federation of European Heating and Ventilating Associations ]

Ordinance of 3 June 1996 on Extra-Parliamentary Commissions, and Federal Management Bodies and Representatives | Commissions Ordinance
Ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions extra-parlementaires, les organes de direction et les représentants de la Confédération | Ordonnance sur les commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not sure whether the federal representative actually said them or if they were media remarks about how emergencies actually worked the province.
Je ne suis pas certain s'il s'agit vraiment des commentaires du représentant fédéral ou si ce sont les remarques des médias sur la façon dont fonctionne en réalité la gestion des urgences à l'échelle provinciale.

I noticed in the briefing note that was prepared that there are a couple of federal representatives on it, but a lot of them are actually other than federal representatives.
Je constate dans les notes d'information qu'on a préparées à notre intention, que plusieurs représentants fédéraux siègent au conseil, mais qu'il y en a un bon nombre qui ne sont pas des représentants fédéraux.

That caused me to wonder about the extent to which the system that we engage, both at the provincial level and at the federal level, actually engages people through their representative organizations, actually carries with it much legitimacy to the citizens themselves.
Cela m'a amené à me demander dans quelle mesure le système que nous avons mis en place, au niveau provincial et fédéral, permet réellement à la population de s'exprimer, par l'entremise de ses organisations représentatives et si cette consultation est légitime aux yeux des citoyens eux-mêmes.

The evidence points to the need for much greater source protection (for example, from septic tanks and agricultural facilities) as well as for better treatment and supply management. The approach recently developed by the Irish authorities involves a national investment package, strategic water plans at the level of individual counties, clean-up programmes at the level of polluted supplies and awareness-raising by the federation representing group water schemes. While this approach is welcome, as is the work of the federation, many key measures are envisaged rather than actually in place, and what ultimately counts is the quality of the water supplied, which should have been compliant since 1985.
Cette approche, ainsi que les travaux de la fédération, sont positifs, mais nombre de mesures essentielles sont envisagées plutôt que réellement mises en œuvre, et ce qui compte en définitive est la qualité de l'eau fournie, qui devrait être conforme depuis 1985.

On the one hand, we offer a package of 20 changes in the federal system which can be accomplished without constitutional negotiation, changes which strengthen the power of the federal government to preserve the economic union, which strengthen the position of the provinces with respect to the natural resources, social services, culture and language, and which reform federal institutions to make them more representative and accountable (1640) At the same time, we insist on the development of a Canadian position on terms and conditions of separation, terms and conditions which Canada would insist on if any province actually attempts to secede.
Dans le premier, nous proposons vingt modifications au système fédéral qui peuvent être apportées sans négociations constitutionnelles. Ces modifications renforceront le pouvoir du gouvernement fédéral de préserver l'union économique, la position des provinces relativement aux ressources naturelles, aux services sociaux, à la culture et à la langue et réformeront les institutions fédérales pour les rendre plus représentatives et comptables (1640) Parallèlement, nous exerçons des pressions en faveur de l'élaboration d'une position canadienne sur les conditions de la séparation, conditions qu'exigerait le Canada pour toute tentative de sécession d'une province.