Vertaling van "federal provincial and territorial governments spent some $350 " (Engels → Frans) :

The annex complements many other initiatives already underway to improve air quality in Canada itself, including the Canada-wide standards for particulate matter and ozone agreed to by the federal, provincial and territorial governments only some six months ago.
L'annexe complète de nombreuses autres initiatives qui sont déjà en cours de réalisation pour améliorer la qualité de l'air au Canada, notamment les normes pancanadiennes pour les particules et l'ozone sur lesquelles les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se sont entendus il y a six mois.

Mr. Speaker, the Sierra Club released its report card grading the federal, provincial and territorial governments on their action for the environment. Executive director Stephen Hazell said, and I quote, “While some improvements are being made at the provincial and territorial level, the federal government is sliding in almost all subjects”.
Monsieur le Président, le Sierra Club a fait connaître son évaluation de la performance des différents gouvernements en matière environnementale, et son directeur, Stephen Hazell, affirme et je cite: « Alors que des améliorations sont visibles au niveau provincial et territorial, le gouvernement fédéral coule dans presque toutes les matières ».

This is a huge amount. Of course, we are not saying this is insignificant, but it is surely not exaggerated for a country where the federal, provincial and territorial governments spent some $350 billion in 1994 and where the value of all produced goods and services exceeded $750 billion.
La somme est énorme, bien sûr, on ne dit pas que c'est insignifiant, mais ce n'est certainement pas exagéré dans un pays où les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont dépensé quelque 350 milliards de dollars en 1994 et où la valeur de tous les biens et services produits ont dépassé 750 milliards.

This is an enormous amount but certainly not too much, in a country where the federal government and the provincial territorial governments spent about $350 billion in 1994 and where the value of all goods and services produced exceeded $750 billion''.
La somme est énorme, mais certainement pas exagérée, dans un pays où le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux ont dépensé quelque 350 milliards en 1994 et où la valeur de tous les biens et services produits a dépassé les 750 milliards de dollars».

In 1991 consumers spent over $10.1 billion on tobacco products. Of that amount about $6.6 billion went to the federal, provincial and territorial governments.
En 1991, les consommateurs ont acheté des produits du tabac pour plus de 10,1 milliards de dollars, dont quelque 6,6 milliards sont allés aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.