Vertaling van "federal proposals inadequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

Proposed legislation to revise and amend the law governing federal trust and loan companies
Projet de législation remaniant la législation régissant les compagnies fiduciaires et de prêt fédérales

Investigation Report of Complaints Concerning the Redistribution of Federal Ridings Proposed by the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of New Brunswick
Rapport d'enquête sur des plaintes concernant le remaniement des circonscriptions fédérales proposé par la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales de la province du Nouveau-Brunswick.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think the proposed role of the Federal Court is inadequate and the test of the government being satisfied is an inadequate test.
Nous pensons que le rôle que l'on propose à la Cour fédérale est insuffisant et que le fait que le gouvernement soit convaincu est un critère insuffisant aussi.

Under the proposed section 152.1, if the service being provided to a commuter rail operator is inadequate due to the inability to gain access to the federally regulated railways line, that operator may apply to the agency for specific relief.
En vertu de l’article 152.1 proposé, si le service fourni à un exploitant de trains de banlieue est inadéquat en raison de son inaptitude à accéder à la ligne de chemin de fer sous réglementation fédérale, cet exploitant peut en appeler à l’Office afin d’obtenir un redressement particulier.

The federal government was slow to react and the measures it proposed are inadequate.
Le gouvernement fédéral a tardé à agir et ses mesures sont insuffisantes.

The results of a SOM poll which was released last Friday show that 53 per cent of Quebecers find the federal proposals inadequate, and a meagre 24 per cent find them adequate.
Un sondage SOM rendu public vendredi dernier nous apprenait que 53 p. 100 des Québécois considèrent les propositions fédérales insuffisantes, alors qu'un maigre 24 p. 100 les estiment correctes.

Though we note that the government has recently moved to stabilize federal funding of legal aid services, we believe the current funding may be inadequate given the changes the government is proposing in Bill C-9 and elsewhere.
Le gouvernement vient de prendre des mesures pour stabiliser les fonds f?d?raux consacr?s aux services d'aide juridique, mais nous croyons que les fonds actuels pourraient ?tre insuffisants ?tant donn? les changements qu'il propose dans le projet de loi C-9 et dans d'autres mesures.