Vertaling van "federal program spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal program spending
dépenses de programmes fédérales

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of reducing federal program spending significantly, it chose to maintain federal program spending but to cut the transfers to the provinces such that the hard decisions ultimately had to be made by the provinces.
Or, il a choisi, au lieu de réduire substantiellement les dépenses fédérales de programmes, de maintenir les dépenses fédérales de programmes, mais de réduire les transferts aux provinces, si bien que ce sont les provinces qui ont eu finalement à prendre des décisions difficiles.

The first is the sharp drop in federal program spending due to our review of all federal programs.
Premièrement, les dépenses de programme fédérales ont chuté radicalement après notre examen de tous les programmes fédéraux.

federal program spending, not simply lower spending growth but substantial reduction in actual dollars.
pas un ralentissement de la croissance des dépenses, mais plutôt des coupes importantes en dollars réels.

A study by the C.D. Howe Institute has shown that, while spending for established programs financing remained stable between 1988 and 1992, other federal program spending rose by 25.5 per cent. In other words, the federal government told the provinces they should tighten their belts while it went on spending freely and increasing its deficit.
J'ajoute que selon une étude effectuée par l'Institut C.D. Howe, de 1988 à 1992, alors que les dépenses au titre du Financement des programmes établis étaient stagnantes, les dépenses des autres programmes du gouvernement fédéral augmentaient de 25,5 p. 100. Autrement dit, alors que le fédéral disait aux provinces de se serrer la ceinture, il dépensait allègrement et continuait à augmenter le déficit.

Social spending programs broadly defined use about $70 billion or 60 per cent of the federal program spending of $120 billion.
Les programmes sociaux au sens large du terme accaparent environ 70 milliards de dollars, soit 60 p. 100 des 120 milliards de dollars alloués au budget fédéral de dépenses de programmes.