Vertaling van "federal program brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federalism and Federations program
programme Le fédéralisme et les fédérations

Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division
Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government should be transferring that money to the provinces to the extent that they need it to implement programs brought in by the federal government.
Le gouvernement fédéral devrait transférer l'argent aux provinces, dans la mesure où les provinces en ont besoin pour mettre en oeuvre les programmes créés par le gouvernement fédéral.

The Minister of Agriculture brought in the Canadian Farm Families Options Program, which said that anyone who did not make $25,000 could apply to be brought over that limit — a federal program oversubscribed. Many people did not gross $25,000 in terms of their operation.
Le ministère de l'Agriculture a mis en œuvre le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, en vertu duquel quiconque n'a pas atteint un revenu annuel de 25 000 $ peut soumettre une demande pour que son revenu soit haussé jusqu'à ce seuil — un programme fédéral qui a été submergé par les demandes car beaucoup de gens n'arrivaient pas à faire 25 000 $ bruts avec leur exploitation.

It is unacceptable for a federal program to be brought in that is supposed to help municipalities and that program could leave them millions of dollars in debt.
Il est inacceptable de mettre en oeuvre un programme fédéral qui est censé aider les municipalités, mais qui risque de laisser ces dernières avec des millions de dollars de dettes.

In addition, as announced in the federal budget brought down on February 27, the $600 million allocated to the annual costs of the new whole farm safety net program will be increased by a contribution from the provinces and from the federal government, bringing total annual government support to producers to $1 billion.
En outre, tel qu'annoncé dans le budget fédéral déposé le 27 février, le montant de 600 millions de dollars attribué au paiement des coûts annuels de ce nouveau programme de filet de sécurité agricole global sera augmenté par une contribution des provinces et du gouvernement fédéral, ce qui portera le soutien gouvernemental annuel offert aux producteurs à un milliard de dollars.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, privately, the Prime Minister's own colleagues are telling us that they are interested in seeing the federal program brought in line with the Quebec one, when it is in place.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en privé, ses propres collègues nous font part de leur intérêt pour que le programme fédéral s'ajuste à celui du Québec lorsque ce dernier sera en place.