Traduction de «federal probation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Probation Officers Association
Federal Probation Officers Association

domestic probate | domiciliary probate | local probate | original probate | primary probate | principal probate
homologation locale | lettres d'homologation locales

formal probate | probate in solemn form | probate per testes | proof in solemn form | solemn form probate
homologation de testament en la forme solennelle | homologation solennelle

common form probate | informal probate informal probate | proof in common form proof in common form
homologation ordinaire

common form probate [ informal probate | probate in common form | proof in common form ]
homologation ordinaire

formal probate | probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate
homologation solennelle

ancillary probate [ ancillary grant of probate | ancillary letters probate ]
lettres d'homologation auxiliaires

common form probate | informal probate | probate in common form | proof in common form
homologation ordinaire

ancillary grant of probate | ancillary letters probate | ancillary probate
lettres d'homologation auxiliaires

parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer
agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allowing federal probation and administering five years or more of probation at the federal level would increase the costs because more and more ordinary convictions would result in a sentence of incarceration plus, say, five years probation.
S'il y avait une liberté surveillée exercée par le fédéral, c'est-à-dire l'administration que cela implique pour cinq années ou plus, les coûts seraient plus élevés et plus de criminels ordinaires se verraient imposer une peine assortie d'une liberté surveillée de cinq ans.

At the risk of repeating myself, federal probation would create a potential conflict with the role of parole and other forms of release appropriate for federal offenders.
Au risque de me répéter, je dirai qu'une ordonnance fédérale de probation pourrait entrer en conflit avec le rôle de la libération conditionnelle et d'autres formes de libération convenant aux délinquants fédéraux.

We are ranging a bit widely here, senator, because other schools of thought would like to see federal probation in a general way.
Nous parlons de façon assez générale, sénateur, mais d'aucuns pensent que la probation devrait être de toute façon une responsabilité fédérale.

It is interesting that the Bar Association and some others who have commented on C-55 have viewed long-term offender as a type of federal probation simply because you can add ten years of supervision.
Il est intéressant de constater que l'Association du Barreau, comme d'autres qui se sont prononcés sur le projet de loi C-55, considère les délinquants à contrôler comme une catégorie de détenus dans les institutions fédérales qui pourraient être mis en probation tout simplement grâce à une prolongation de dix années de surveillance.

From the beginning, it would be called " federal probation" .
Dès le départ, on en parlera comme de la «probation fédérale».