Traduction de «federal politics twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federative Political Committee
Commission politique de la fédération

Registration of Federal Political Parties
Enregistrement des partis politiques fédéraux

allowable federal political contribution tax credit
crédit d'impôt déductible pour contributions politiques fédérales

Federal Political Department
Département politique fédéral

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]
Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]

Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights [ PRA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques [ LDP ]

Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twice, all of the members of the National Assembly of Quebec have passed motions calling on the federal government to withdraw bills that reduced Quebec’s political weight.
À deux reprises, l'ensemble des élus à l'Assemblée nationale du Québec a adopté des motions demandant au gouvernement fédéral de retirer les projets de loi venant diminuer le poids politique du Québec.

We have only to look back to Springhill in 1958, where I attended as a young reporter for the old British United Press — Senator Graham will remember that — together with Charles Arnold Patterson of Dosco, whom I had the great pleasure of defeating in federal politics twice.
Il suffit de penser à ce qui s'est passé à Springhill en 1958, où je suis allé à titre de jeune reporter pour l'ancienne British United Press — le sénateur Graham s'en souviendra — avec Charles Arnold Patterson de Dosco, que j'ai eu le grand plaisir de battre deux fois au cours d'élections au fédéral.

However, between 1994 and last year, cuts to the CBC were made like a flick of a switch, and were twice as deep as reductions in overall spending by the federal government, as shown in the political cartoon in Le Quotidien, which is rather interesting.
Toutefois, entre 1994 et l'an dernier, des compressions ont été imposées à Radio-Canada subitement et d'une façon deux fois plus radicale qu'elles l'ont été dans l'ensemble des dépenses du gouvernement fédéral, comme le montre la caricature politique parue dans Le Quotidien, ce qui est plutôt intéressant.

It is the International Monetary Fund, which is a group of very conservative analysts, conservative not in the political but in the philosophical sense of the word. These people usually ask the Minister of Finance to cut twice as deeply as he actually does in federal programs and expenditures.
C'est le Fonds monétaire international qui est un regroupement d'analystes très conservateurs, pas dans le sens politique du terme, mais dans son sens philosophique, qui, d'habitude, demande au ministre des Finances de couper deux fois plus dans ses programmes, de couper deux fois plus dans les dépenses du gouvernement.