Vertaling van "federal politicians like " (Engels → Frans) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I would like to come back to the CHST, and I'll reiterate the frustration I have as a federal politician on how little latitude the federal government actually has in the administration of health or education.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je voudrais revenir au Transfert canadien et je répéterai combien il est frustrant pour un politicien fédéral de constater le peu de latitude dont dispose le gouvernement fédéral pour l'administration de la santé ou de l'éducation.

It is hard to imagine, as Ms. Payne said, a federal politician who would not like the idea.
Comme le dit Mme Payne, il est difficile d'imaginer un politicien fédéral qui n'aimerait pas cette idée.

Many before me have raised this issue, individuals from the Indo-Canadian community, municipal, provincial and federal politicians, like the members for Newton—North Delta, Bramalea—Gore—Malton, people like Sahib Thind of the Professor Mohan Singh Memorial Foundation, Sukhi Badh of Radio Punjab, Mr. Gurbinder Dhaliwal of Radio Sher-e-Punjab, Radio India's Maninder Gill and Gurpreet Singh and Kulwinder from Red FM.
Beaucoup de personnes avant moi ont soulevé la question, des gens de la communauté indo-canadienne, des politiciens municipaux, provinciaux et fédéraux, comme les députés de Newton—Delta-Nord et de Bramalea—Gore—Malton, des gens comme Sahib Thind de la Fondation commémorative du professeur Mohan Singh, Sukhi Badh de Radio Punjab, M. Gurbinder Dhaliwal de Radio Sher-e-Punjab, Maninder Gill de Radio India ainsi que Gurpreet Singh et Kulwinder de Red FM.

I would not like to be the federal politician who attempts to tell Mayor Hazel McCallion of Mississauga, a mayor well known for her strength of character, how to treat her water system rather than what minimal standards should be maintained coming out of Mississauga.
Je ne voudrais pas être le politique fédéral qui tentera de dire au maire Hazel McCallion de Mississauga, une personne connue pour sa force de caractère, comment traiter ses eaux usées plutôt que de lui dire simplement quelles sont les normes minimales de qualité des eaux usées qu'il faut respecter.

However, until they are able to get together to show the size of the mental health problem, and lobbying it in an informed and professional way, the likes of yourselves and provincial and federal politicians really do not get a good sense of how significant the issues are that their loved ones face.
Toutefois, tant qu'ils n'auront pas réussi à s'unir pour démontrer l'ampleur du problème de la santé mentale et pour faire des pressions politiques de manière efficace et professionnelle, des gens comme vous, tout comme les politiciens provinciaux et fédéraux, n'auront pas une idée très précise de l'ampleur du problème auquel les familles sont confrontées.