Vertaling van "federal parliamentary elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

parliamentary election [ senatorial election ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

legislative election | parliamentary election
élection législative

Central Election Commission of the Russian Federation [ Central Election Commission of Russia | Central Election Commission ]
Commission électorale centrale de la Fédération de Russie

Chronicle of Parliamentary Elections and Development
Chronique des élections et de l'évolution parlementaires

Broadcasting guide for federal general election to be held Feb. 18, 1980
Directives se rapportant aux émissions politiques dans le cadre de l'élection générale fédérale du 18 février 1980.

Federal Parliamentary and Central Library [ FPCL ]
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale [ BCPAF ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stresses that the current deep political crisis in Ukraine cannot be resolved by military means, but requires a profound nationwide debate on the necessary constitutional, political and economic reforms and the country’s geopolitical orientation; reiterates its support for any peaceful solution to the civil war in the east of Ukraine; expresses its deep concern at the statements by Ukrainian Prime Minister Yatsenyuk threatening a state of emergency ahead of the upcoming parliamentary elections, and at the plan to construct a border wall along the Ukraine-Russian Federation frontier; stresses that such statements contradict the peace plan of the elected President of Ukraine and exclude the possibility of holding fair, democratic and transparent parliamentary elections on 26 October;
2. souligne que la profonde crise politique que connaît actuellement l'Ukraine ne peut être résolue par les armes, mais qu'elle requiert un débat national approfondi sur les réformes économiques, politiques et constitutionnelles dont a besoin le pays, ainsi que sur son orientation géopolitique; réaffirme son soutien en faveur de toute solution pacifique à la guerre civile qui sévit à l'Est de l'Ukraine; fait part de sa profonde inquiétude face aux déclarations du premier ministre ukrainien Yatsenyuk, qui menace de décréter l'état d'urgence avant la tenue des élections législatives prochaines, et face au projet d'édifier un mur le long de la frontière entre l'Ukraine et la Fédération de Russie; souligne que de telles déclarations vont à l'encontre du plan de paix du président élu ukrainien et excluent la possibilité d'organiser des élections législatives libres et régulières le 26 octobre;

– (NL) Mr President, it is exactly six months today since the federal parliamentary elections in Belgium took place.
– (NL) Monsieur le Président, il y a exactement six mois aujourd’hui que les élections parlementaires fédérales ont eu lieu en Belgique.

A. whereas on the eve of the forthcoming presidential elections reminds the fact that the recent parliamentary elections did not meet the internationally recognised democratic standards and various serious violations of the electoral legislation of the Russian Federation took place as manifested in the ODA and PACE reports;
A. considérant qu'à la veille des prochaines élections présidentielles, il convient de rappeler que les récentes élections parlementaires n'étaient pas conformes aux normes démocratiques internationales et que diverses violations graves de la législation électorale de la Fédération de Russie ont été observées, comme en témoignent le rapport du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) et le rapport de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe;

The European Union congratulates the people of Ethiopia on the calm and dignified way in which they took part in federal and regional parliamentary elections on 15 May 2005.
L’Union européenne félicite le peuple éthiopien pour sa participation dans le calme et la dignité aux scrutins législatifs fédéraux et régionaux le 15 mai 2005.

The European Commission has deployed an EU Election Observation Mission for federal and state parliamentary elections in Ethiopia.
La Commission européenne a envoyé une mission d’observation des élections en Éthiopie pour les scrutins législatifs fédéral et régionaux.

With a view to the future, the Commission will continue to monitor how the situation develops, including the work under way, with a view to the signature of a treaty intended to clarify the status of Chechnya within the Russian Federation, as well as the preparations for the presidential and parliamentary elections in the Russian republic, scheduled for October and December.
Dans une perspective à plus long terme, la Commission continuera de suivre l’évolution de la situation, en ce compris les travaux en cours, en vue de la conclusion d’un traité visant à clarifier le statut de la Tchétchénie au sein de la Fédération de Russie, ainsi que les préparatifs en vue des élections présidentielles et parlementaires dans la république russe, qui sont prévues pour octobre et décembre.

E. whereas the ruling People’s Democratic Party secured a clear majority in both houses in the parliamentary elections, and whereas President Obasanjo was pronounced President-elect of the Federal Republic of Nigeria on 22 April 2003 by the Independent National Electoral Commission (INEC),
E. considérant que lors des élections législatives, le Parti démocratique populaire au pouvoir a remporté une majorité claire aux deux assemblées et que le Président Obasanjo a été proclamé président élu de la République fédérale du Nigeria le 22 avril 2003 par la Commission électorale nationale indépendante (INEC);

- Monitoring of the elections in Russia - Joint Action In line with the general guidelines set by the European Council on 29 October 1993, the Council decided on the joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections in the Russian Federation (the text of the Decision on the joint action is set out in Annex I).
- Observation des élections en Russie - Action commune Le Conseil a décidé, conformément aux orientations générales du Conseil européen du 29 octobre, l'action commune concernant l'envoi d'une mission d'observation en vue des élections parlementaires dans la Fédération Russe (le texte de la décision relative à cette action commune est repris en Annexe I).

The Russian Federation is about to embark on its first free parliamentary elections and the Referendum on the new Constitution which will enable the people of Russia to decide on their future and other new democratic institutions.
La Fédération de Russie est à la veille de ses premières élections législatives libres et du référendum sur la nouvelle constitution qui permettront au peuple russe de décider de son avenir et de ses nouvelles institutions démocratiques.

ANNEX I DISPATCH OF A TEAM OF OBSERVERS FOR THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN THE RUSSIAN FEDERATION THE COUNCIL of the European Union, having regard to the Treaty on European Union and in particular Article J.3 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council on 29 October 1993 whereby support for the democratic process initiated in Russia was adopted as an area of joint action, HAS DECIDED AS FOLLOWS, 1.
ANNEXE I ENVOI D'UNE MISSION D'OBSERVATEURS EN VUE DES ELECTIONS PARLEMENTAIRES DANS LA FEDERATION RUSSE : ACTION COMMUNE ADOPTEE PAR LE CONSEIL LE CONSEIL de l'Union européenne, vu le traité sur l'Union européenne et notamment son article J.3, vu les orientations générales du Conseil européen du 29 octobre 1993 retenant le soutien au processus démocratique entamé en Russie en tant que domaine d'action commune, DECIDE, 1.