Vertaling van "federal parliament must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Parliament | German Bundestag
Bundestag allemand

Federal Assembly | Federal Parliament [ FA ]
Assemblée fédérale | Chambres fédérales | Parlement fédéral [ Ass. féd. ]

adoption by the Federal Assembly | adoption by the Federal Parliament
adoption par l'Assemblée fédérale

Federal Palace Production Centre | Federal Parliament Production Centre
Centre de production du Palais fédéral | Centre de production Palais fédéral

Representation in the federal parliament
La représentation au parlement fédéral

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament
Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

Library of Parliament and Federal Administration | Parliamentary and Central Library | LPFA [Abbr.]
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale | BCPAF [Abbr.]

incorporated under a law of Canada [ incorporated by a law of Canada | incorporated by or under an Act of Parliament | federally incorporated | incorporated federally ]
constitué en vertu d'une loi fédérale [ constitué en personne morale sous le régime d'une loi fédérale | constitué sous le régime d'une loi fédérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal Parliament must take into account the specific context of each case before it.
Le Parlement fédéral doit tenir compte des circonstances précises dans chaque cas.

There are four big regional concerns and aspirations which I believe are abroad in our land and which this federal parliament must recognize and address in order to maintain the unity and progress of this country in the 21st century.
À mon avis, il existe à l'échelle du pays quatre grandes préoccupations et aspirations régionales dont le Parlement doit tenir compte et auxquelles il doit donner suite afin de maintenir l'unité et d'assurer le passage du pays au XXIe siècle.

Accordingly, we sincerely believe that the federal parliament must not only debate this matter.
En conséquence, nous pensons sincèrement que le Parlement fédéral a l'obligation non seulement de parler de cette question.

10. Calls on the Transitional Federal Parliament and the new TFG, in collaboration with the UN and the African Union, to treat piracy and armed robbery committed from the Somali coast against vessels carrying humanitarian aid as criminal acts, the perpetrators of which must be brought to justice under existing international law;
10. demande au Parlement fédéral transitoire et au gouvernement fédéral transitoire de traiter, en collaboration avec les Nations unies et l'Unité africaine, la piraterie et les vols à main armée commis à partir des côtes somaliennes contre des navires transportant l'aide humanitaire comme des actes criminels dont les auteurs doivent être traduits en justice en application du droit international en vigueur;

The European Parliament must be consulted again if the Council wishes to alter the initiative of the Federal Republic of Germany in any way and particularly regarding the number of loci needed to make accurate comparisons.
Le Parlement européen doit à nouveau être consulté si le Conseil souhaite modifier de quelque façon que ce soit l’initiative de la République fédérale d’Allemagne, notamment le nombre de locus nécessaire pour obtenir des comparaisons précises.

Well, I point out to you that in the Charter of Rights and Freedoms, it says this federal government, this federal Parliament, must meet at least once a year—in every legislature.
Eh bien, je vous signale que la Charte des droits et libertés prévoit que le gouvernement fédéral, le Parlement fédéral, doit se réunir au moins une fois par année—dans chaque législature.

The Cypriot federal state must possess a central government as well as a parliament to control it, which is able to take all decisions within the framework of the Treaty, as well as participating in these policies.
L'État fédéral chypriote doit en effet disposer d'un gouvernement central, ainsi que d'un parlement qui en assure le contrôle et qui soit capable de prendre toutes décisions dans le cadre du traité, ainsi que de participer à ces politiques.

The European Parliament must become a normal parliament with full legislative powers, and the Council, in its capacity as co-legislator, must become more transparent in its working practices, possibly modelling itself on the German Federal Council.
Le Parlement européen doit devenir un parlement normal avec une compétence législative à part entière et le Conseil doit, en sa qualité de colégislateur, travailler de façon plus transparente, peut-être selon le modèle du Bundesrat allemand.

Parliament must therefore welcome the success of the Summit and make sure that the Convention’s work reaches its appropriate conclusion in an Intergovernmental Conference, which will have to draw up the new Constitutional Treaty, to bring about the European federation.
Le Parlement doit donc se réjouir du succès du sommet et veiller à ce que le travail accompli par la Convention trouve une juste conclusion lors de la Conférence intergouvernementale chargée de préparer le nouveau traité constitutionnel pour concrétiser la fédération européenne.