Traduction de «federal officials create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The United States federal official publications: collection guide [ The United States federal official publications ]
Les publications officielles fédérales des États-Unis : guide de la collection [ Les publications officielles fédérales des États-Unis ]

Quebec Council of Senior Federal Officials [ Federal Regional Council - Quebec ]
Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec

Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]
Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]

Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States
Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

Official Compilation of Federal Laws and Decrees
Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]

Official Compilation of Federal Legislation | Official Compilation [ AS ]
Recueil officiel des lois fédérales | Recueil officiel [ RO ]

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

Official Bulletin of the Federal Assembly | Official Bulletin
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Bulletin officiel [ BO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is aimed at officially creating Canadian institutes of health research to organize, co-ordinate and fund health research at the federal level.
Le projet de loi vise à créer officiellement les Instituts de recherche en santé du Canada qui auront pour objet d'organiser, de coordonner et de financer la recherche en santé au palier fédéral.

9. Calls on Russia to repeal fully the federal law on ‘propaganda for non-traditional sexual relations’ and similar regional anti-propaganda laws, which are being used to curtail human rights, in particular freedom of expression and assembly in relation to sexual orientation and gender identity; expresses its sincere concern about the negative consequences of these laws on society, which are creating an environment in which discrimination, hate speech and hate violence against LGBTI individuals go unpunished; calls on the VP/HR, the EU Delegation to Russia and the EU Member States to condemn acts of violence against LGBTI people and human rights defenders, to raise the issue with the relevant Russian officials and to support civil society and government initiatives aimed at monitoring cases of violence and educating law enforcement personnel;
9. demande à la Russie d'abroger dans tous ses éléments la loi fédérale interdisant la "propagande en faveur de relations sexuelles non traditionnelles" et les lois régionales semblables, qui servent à limiter les droits de l'homme et, notamment, la liberté d'expression et de réunion, dès lors qu'il en va de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre; se dit vivement préoccupé par les conséquences négatives de ces lois sur la société dans la mesure où elles créent un climat d'impunité favorable à la discrimination, aux discours haineux et à la violence à l'encontre des personnes LGBTI; demande à la VP/HR, à la délégation de l'Union européenne en Russie et aux États membres de condamner les actes de violence commis envers la population LGBTI et les défenseurs des droits de l'homme, d'aborder le problème avec les responsables russes et de promouvoir les initiatives de la société civile et du gouvernement visant à surveiller ces actes de violence et à former le personnel des services répressifs;

Since 2007, federal officials have been monitoring provincial and territorial child care space announcements and have informally tabulated that there are plans to create over 102,000 new child care spaces so far.
Depuis 2007, les fonctionnaires fédéraux compilent non officiellement les annonces des provinces et des territoires sur les places en garderie; selon les plans présentés par les administrations, 102 000 nouvelles places en garderies ont été créées ou le seront.

(a) he committed acts aimed at destroying the unity of the Italian State by dismembering its territory and creating a new state entity under the name of ‘Padania’, with more representative bodies at various locations under the title of ‘government’ and ‘parliament’ of the ‘federal Padanian republic’, followed by the publication of an ‘official gazette’ containing the ‘acts of the Padanian institutions’;
a) M. Gobbo a commis des actes visant à détruire l'unité de l'État italien en démembrant son territoire et en créant une nouvelle entité étatique sous le nom de "Padanie", dotée de plusieurs instances représentatives établies en différents lieux et intitulées "gouvernement" ou "parlement" de la "République fédérale de Padanie", et a publié un "journal officiel" contenant les "Actes des institutions de Padanie";

However, to me, the government's argument regarding the Official Languages Act demonstrates some of the hazards of creating these hybrid creatures, half in and half out of the federal government — created by Parliament, funded by Parliament, not accountable to Parliament, and defined by what they are not.
Toutefois, selon moi, le point de vue exprimé par le gouvernement au sujet de la Loi sur les langues officielles témoigne de certains des dangers liés à la création de ces organismes hybrides partagés moitié-moitié entre le gouvernement fédéral et l'extérieur—créés par le Parlement, financés par le Parlement, ne rendant pas de compte au Parlement et définis en fonction de ce qu'ils ne sont pas.

maintained by Quebec and other provinces, as proposed by the hon. member for Bellechasse in Motion No. 11? Why have federal officials create a whole new list when Quebec already has one.
Pourquoi demander au fédéral de refaire une liste permanente alors qu'au Québec, il y a en une?

Noted Concordia University sociologist Hubert Guindon stated in a 1978 article: ``No matter how lofty its ideals, the legacy of the political disaster created by'' the federal ``official language policy is there for everyone to see''.
Un sociologue bien connu de l'Université de Concordia, Hubert Guindon, déclare dans un article de 1978: «Peu importe la noblesse des idéaux, chacun peut voir le legs du désastre politique créé par la politique [fédérale] des langues officielles».