Vertaling van "federal liberal ally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]
FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]

Federation of Allied Volunteer Veterans of Canada
Fédération des combattants volontaires alliés du Canada

Federal Liberal Association of Nunavut
Association libérale fédérale du Nunavut

International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | IFPAAW [Abbr.]
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | FITPASC [Abbr.]

International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | IFCATI [Abbr.]
Fédération internationale des industries textiles cotonnières et connexes

European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | CEDIM [Abbr.]
Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes | CEDIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So is it not true that the biggest allies to Quebec separatists are the federal Liberals and their twisted sponsorship program?
Aussi, n'est-il pas vrai que les principaux alliés des séparatistes du Québec sont les libéraux fédéraux et leur programme de commandites tordu?

The questions are as follows, which I have written out and will pass to the minister (1) Are there any circumstances under which the federal Liberals may change their position, and officially commit Canada to military participation with our allies in Iraq?
Voici les questions, je les ai préparées et je vais les transmettre au ministre (1) Existe-t-il des circonstances qui amèneraient les libéraux fédéraux à modifier leur position et à engager officiellement le Canada à participer à l'action militaire de nos alliés en Irak?

Will the Prime Minister admit that the only reason his government is requiring public hearings on the eve of a federal election is to satisfy a pressure group, Alliance Quebec, an ally of the federal Liberals, whose view it values more than that of all allophone, anglophone and francophone MNAs, who were democratically elected in Quebec and who voted unanimously in the National Assembly?
Le premier ministre admettra-t-il que la seule raison pour laquelle son gouvernement exige des audiences publiques à la veille d'une élection fédérale, c'est pour satisfaire un groupe de pression, Alliance Québec, allié des libéraux fédéraux, à qui il donne plus de poids qu'à tous les députés allophones, anglophones et francophones démocratiquement élus au Québec et qui ont voté à l'unanimité à l'Assemblée nationale?

Along with his federal Liberal ally, Jean Charest, who is passing himself off as the saviour of Quebec, has nothing but hot air to offer the people of Quebec.
Avec son allié libéral fédéral, le pseudo sauveur Jean Charest n'a que du vent à offrir aux Québécoises et aux Québécois.

As a result, yesterday's enemies and tomorrow's allies, the federal Liberals, found themselves isolated.
Cet appui a isolé ses adversaires d'hier et collaborateurs de demain, les libéraux fédéraux.