Traduction de «federal jurisdiction actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Jurisdiction Industries in 1990's: Trends, Issues and Challenges
Secteurs relevant de la compétence fédérale dans les années 1990 : les tendances, les grandes questions et les défis

Survey on workplace accommodation of persons with disabilities in federal and non federal jurisdictions
Enquête sur l'aménagement du lieu de travail des personnes handicapées dans des secteurs de compétence fédérale et non fédérale

Federal Jurisdiction Issues Coordination Group [ Coordination Team ]
Groupe de coordination des dossiers de compétence fédérale [ Équipe de coordination ]

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]

federal jurisdiction
juridiction fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sullivan: I would say that if we can set aside the provincial federal jurisdiction and actually have enforceable rights for victims, it might be helpful for some victims.
M. Sullivan : Je crois qu'une telle charte pourrait aider certaines victimes si elle permet de mettre de côté les compétences provinciales et fédérales et comporte pour les victimes des droits exécutoires.

She had a study done looking at the issue of maternity-related reassignment, and among the observations in that study were that the majority of women working under federal jurisdiction actually worked for larger or medium-sized firms, and in the majority of cases where a situation of potential risk was determined by the women's doctor, the employer was in fact able to reassign that individual.
Elle avait commandé une étude sur les questions relatives à la maternité. On y remarquait que la majorité des femmes qui travaillent dans des entreprises sous réglementation fédérale, de taille moyenne ou grande ont pu dans la majorité des cas où le médecin jugeait qu'il existait un risque, être réaffectées par l'employeur.

While this includes many large organizations, industries under federal jurisdiction actually account for only about 10% of employees in Canada.
Bien que cela comprenne de nombreuses grandes organisations, les industries dans les secteurs de compétence fédérale comptent pour seulement 10 p. 100 des employés au Canada.

Now, if we wanted to have an actual piece of legislation that made that abundantly clear, it would probably have to be provincial legislation, because the solemnization of marriage is an exclusive provincial area of jurisdiction, whereas the actual content of the rules of marriage and divorce has been an exclusive federal jurisdiction.
Cela dit, si l'on voulait adopter un texte de loi qui le précise bien, il faudrait sans doute que ce soit une loi provinciale, car la célébration du mariage est de compétence provincial exclusive, alors que le contenu des règles sur le mariage et le divorce sont de compétence fédérale exclusive.

Before the federal government actually transfers that facility at Sainte-Anne to the Province of Quebec, the committee wanted to inspect both a facility contracted out to a province - and we chose Sunnybrook in Toronto - and a facility that continues to be operated under the federal jurisdiction, and that is the one at Sainte-Anne's Hospital in Quebec.
Avant que le gouvernement fédéral ne transfère l'hôpital de Sainte-Anne à la province de Québec, le comité a voulu inspecter une installation confiée à une province - nous avons choisi celle de Sunnybrook, à Toronto - et une installation qui continue de relever de la compétence fédérale, soit l'hôpital Sainte-Anne, au Québec.