Vertaling van "federal intrusion into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

intrusion into sb's private affairs
immixtion dans les affaires personnelles

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

Defining the Convective Driving Force for Soil Gas Intrusion into Houses
Définir la force motrice de l'effet convectif responsable de l'infiltration des gaz souterrains dans les maisons

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec condemns federal intrusion into areas of provincial jurisdiction, while the other provinces are calling for a stepped-up federal presence.
Au Québec, on dénonce l'intrusion du fédéral dans les champs de compétence provinciale, et les autres provinces demandent une présence accrue du fédéral.

It found that it would be a federal intrusion into provincial jurisdictions.
Elle juge que c'est une intrusion du fédéral dans les compétences des provinces.

The Bloc Québécois keeps condemning federal intrusions into provincial jurisdictions, looking shocked every time.
Le Bloc québécois passe son temps à dénoncer les intrusions du fédéral dans les champs de compétence des provinces et, à chaque fois, il joue les vierges offensées.

It is also unfortunate that the method of awarding the scholarships is a direct federal intrusion into an area of provincial constitutional responsibility.
Il est également dommage que la méthode de distribution des bourses constitue une intrusion directe dans un domaine de compétence reconnue aux provinces par la Constitution.

The imminent achievement of a zero deficit in Ottawa seems to have awakened all the Liberal demons of federal intrusion into the areas of education and training.
[.] l'atteinte éminente du déficit zéro à Ottawa semble avoir réveillé les vieux démons libéraux en faveur d'une intrusion fédérale dans le domaine de l'éducation et de la formation [.]