Vertaling van "federal gun registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

Federal Commercial Registry Office | FCRO [Abbr.]
Office fédéral du registre du commerce | OFRC [Abbr.]

Federal Commercial Registry Office [ FCRO ]
Office fédéral du registre du commerce [ OFRC ]

Federal Commercial Registry Commission
Commission fédérale d'experts en matière de registre de commerce

Registry of the Federal Court of Canada [ Registry of the Federal Court ]
Greffe de la Cour fédérale du Canada [ greffe de la Cour fédérale ]

Federal Office for Land Registry and Real Estate Law | FOLR [Abbr.]
Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier | OFRF [Abbr.]

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

Federal Office for Land Registry and Real Estate Law [ FOLR ]
Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier [ OFRF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For starters, the missing millions from Human Resources Development Canada, the billion dollars of public funds wasted on a useless federal gun registry, the abuse of $40 million from the sponsorship program, including $1.6 million to a marketing firm for reports that were either non existent or incomplete, and the millions of dollars in contracts, fake and inflated invoices currently under RCMP investigation.
Pour commencer, les millions manquants à Développement des ressources humaines Canada, les milliards de dollars de deniers publics gaspillés pour un inutile registre fédéral des armes à feu, le gaspillage de 40 millions de dollars du programme des commandites, dont 1,6 million de dollars à une entreprise de marketing pour des rapports inexistants ou incomplets, et les millions de dollars en contrats, factures gonflées ou carrément fausses qui font actuellement l'objet d'une enquête de la GRC.

Because you seem to equate the fact that a gun owner would keep some information about the restricted firearm, the information about the buyer, as if it's creating some type of federal gun registry, when it doesn't.
Parce que vous semblez assimiler, à tort, la conservation de renseignements par le propriétaire sur l'arme à feu à usage restreint, sur l'acheteur, à la création d'un type de registre fédéral sur les armes à feu.

I was moved the other day when one of the victims of the Dawson College shooting challenged the Prime Minister to a debate on gun control, calling on Stephen Harper to expand the federal Gun Registry instead of abolishing it, as the Conservatives plan to do.
J'ai été touché de voir l'autre jour une des victimes de la fusillade au Collège Dawson défier le premier ministre de participer à un débat sur le contrôle des armes à feu et presser Stephen Harper d'améliorer le registre national des armes à feu plutôt que de l'abolir, comme les conservateurs prévoient de le faire.

Another headline reads “Country's gun-death rate drops to an all-time low: Anti-gun groups hail firearm regulations, but don't credit the federal gun registry”.
Un autre article est intitulé: «La mortalité attribuable à des armes à feu au pays connaît un recul sans précédent: les groupes opposés aux armes à feu saluent la réglementation des armes à feu, mais refusent d'attribuer ces résultats au registre fédéral des armes à feu».

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in tracking stolen guns over the past five years, the federal gun registry has matched only 4,438 firearms with the descriptions of more than 101,000 stolen weapons that the firearms centre attempted to trace.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré les efforts déployés depuis cinq ans pour retrouver des armes à feu volées, le registre fédéral des armes à feu n'a permis d'établir que 4 438 correspondances avec plus de 101 000 définitions d'armes volées que le centre tente de retracer. Quel taux de succès impressionnant.