Traduction de «federal government withheld i believe 600 million » (Anglais → Français) :

The federal government has already committed $600 million a year toward museums across the country, and only 3% is available for funding?
Le gouvernement fédéral s'est déjà engagé à verser, chaque année, 600 millions de dollars aux musées canadiens, et vous dites que seulement 3 p. 100 de ces fonds sont disponibles?

In 1996 the federal government withheld I believe 600 million feet of the 14.7 billion that was allocated to the country, and they asked for expressions of interest from new entrants who needed quota.
En 1996, le gouvernement fédéral a, je crois, retenu 600 millions de pieds-planche des 14,7 milliards accordés au pays, et il a demandé aux nouveaux venus sur le marché qui avaient besoin de quotas de le dire.

We are pleased with the federal government's announcement of $600 million towards a new farmer savings account.
Nous sommes heureux que le gouvernement ait annoncé des crédits de 600 millions de dollars pour l'implantation d'un nouveau système de comptes d'épargne pour les agriculteurs.

In addition to that, the federal government has invested some $600 million in the Centre for Advanced Wood Processing and $3 million in the Biopharmaceutical Innovation Resource Centre Fund.
En outre, le gouvernement fédéral a investi quelque 600 millions de dollars dans le Centre for Advanced Wood Processing et 3 millions de dollars dans le Biopharmaceutical Innovation Resource Centre Fund.

However, in terms of appropriations, the federal government only set aside $600 million for 50/50 agreements with some provinces, agreements totalling $1.2 billion of work throughout Canada, despite promises of $3.2 billion in Quebec alone.
Cependant, quand on regarde les crédits prévus, il n'y a seulement que 600 millions de dollars d'argent fédéral pour investir dans des ententes 50/50 avec les provinces, des ententes se chiffrant à 1,2 milliard de dollars de travaux à travers tout le Canada, malgré des promesses de 3,2 milliards de dollars seulement au Québec.