Vertaling van "federal government stole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government stole it from workers and employers.
Le gouvernement fédéral a volé cet argent aux travailleurs et aux employeurs.

We in Quebec are not the only ones who think that the federal government stole $2 billion from us.
Lorsqu'on parle de la TPS, on n'est pas les seuls au Québec à croire qu'on s'est fait voler 2 milliards par le gouvernement fédéral.

Would it follow then that from 1989-1993, when the fund was running a deficit of $20 billion a year and there were high rates of unemployment of close to 12%, that the federal government stole from the people of Canada to pay that fund?
Est-ce qu'il s'ensuit que, entre 1989 et 1993, lorsque la caisse accusait un déficit de 20 milliards de dollars par an et que les taux de chômage atteignaient pratiquement 12 p. 100, le gouvernement fédéral a volé la population du Canada pour financer ce fonds?

We hear, time and again, litanies of how the federal government stole our lands; how our cultures were taken away from us; how foreign systems of governance were imposed upon us; and how Canada purposefully sought to assimilate us in the interests of colonialism and shackled us to Indian reserves.
C'est toujours la même rengaine : le gouvernement fédéral a volé nos terres et nos cultures; des systèmes étrangers de gouvernance nous ont été imposés; le Canada, en bon colonialiste, a essayé de nous assimiler et nous a confinés dans des réserves.

Is there any doubt that we lost the referendum by 30,000 votes because the federal government stole it from us?
Si nous avons perdu ce référendum par 30 000 voies, peut-on douter à certains égards que c'est parce que le gouvernement fédéral nous l'a volé?