Vertaling van "federal government should participate vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beyond the Mandate... National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities: final report of participating federal government departments, Quebec region
Au-delà des mandats... la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées : rapport final des ministères fédéraux participants, Région du Québec

Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative
Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble

Federal and Provincial Governments' Participation in the National Standards System
Participation des gouvernements fédéral et provinciaux au système national de normes du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore the appeal must go forward and the federal government should participate vigorously in that appeal to uphold the law.
Voilà pourquoi l'appel doit suivre son cours et le gouvernement fédéral devrait intervenir vigoureusement dans cette affaire en faveur du maintien de la loi.

On the second point, steps should be taken to determine the actual conditions governing the participation of Chinese experts and companies in the development and deployment phase work, using the Chinese's financial contribution.
Sur le second point, il convient de déterminer les conditions concrètes de la participation d'experts et d'entreprise chinois aux travaux des phases de développement et de déploiement en utilisant la contribution financière chinoise.

Alongside efforts to optimise funding and governance, the participation of under-represented groups should be increased in all Member States, including people from disadvantaged socio-economic backgrounds or geographical locations, ethnic groups and people with disability.
Outre les efforts visant à optimiser les financements et la gouvernance, il conviendrait d'augmenter la participation des groupes sous-représentés dans tous les États membres, notamment des personnes issues de milieux socioéconomiques ou de régions géographiques défavorisés, ou bien de groupes ethniques, et celle des personnes handicapées.

All stakeholders should participate in the governance process and are invited to continue to bring to the Commission’s attention any EU legislation that in their view is counterproductive in achieving the aims of an Integrated Maritime Policy.
Il conviendrait que toutes les parties prenantes participent au processus de gestion et soient invitées à continuer à attirer l'attention de la Commission sur toute réglementation de l'UE qui, de leur point de vue, irait à l'encontre des objectifs d'une politique maritime intégrée.

It is also in line with the Swiss Federal Government's intentions, according to which the institutional agreement should be concluded by the end of 2018.
Elle cadre également avec les intentions du gouvernement fédéral suisse, qui prévoit que l'accord institutionnel soit conclu d'ici à la fin de l'année 2018.

Secondly, the federal government should give the highest priority to debt reduction by vigorously restricting any increases in program expenditures and by slowly phasing in any significant reduction in taxes, except for the 60¢ cut in EI premiums that has been the subject of past submissions to the government from chambers of commerce.
Deuxièmement, la priorité absolue du gouvernement fédéral devrait être la réduction de la dette par un contrôle stricte des augmentations des dépenses des programmes et par l'application graduelle de toutes réductions d'impôt importantes, sauf pour une baisse de 60c. des cotisations à l'assurance-emploi, comme l'ont demandé les Chambres de commerce au gouvernement dans leurs exposés antérieurs.

Last November, the Government was preparing its Response to the Seaborn Panel recommendations, one of which was that " The federal government should immediately initiate an adequately funded participation process with Aboriginal people, who should design and execute the process" .
En novembre dernier, le gouvernement préparait sa réponse aux recommandations de la commission Seaborn. L'une de ces recommandations se lisait comme suit: «Le gouvernement fédéral devrait immédiatement lancer avec des fonds suffisants un processus de participation des peuples autochtones, lesquels devraient se charger de la conception et de la mise en application de ce processus».

In their preparation, national governments should ensure close co-ordination between all relevant departments, and adequate participation of the social partners and other stakeholders.
Dans le cadre de leurs préparatifs, les gouvernements nationaux devraient assurer une étroite coordination entre tous les services concernés et une participation appropriée des partenaires sociaux et d'autres intéressés.

In reviewing your paper, I was certainly struck, first and foremost, by the notion that the federal government should participate financially in the health system through stable funding.
En lisant votre compte-rendu, j'ai été très frappé, d'abord et avant tout, par l'idée selon laquelle le gouvernement fédéral devrait contribuer financièrement au système de santé par le biais d'un financement stable.

In particular I would like to thank the government members for coming here with the notes of deputy ministers of various departments telling us why the federal government should not enhance or encourage members of the federal government to participate in the reserve force.
Je remercie en particulier les députés ministériels qui se sont fondés sur les notes des sous-ministres de divers ministères pour faire valoir que le gouvernement fédéral ne devait pas encourager les employés de la fonction publique à participer à la force de réserve.