Traduction de «federal government refuses to pay $282 million » (Anglais → Français) :

The member knows the federal government is to pay $800 million of that and the provinces $300 million of that, and that division came of course because of negotiations.
Le député sait que le gouvernement fédéral doit verser 800 millions de dollars et les provinces, 300 millions de dollars, et que cette division découle, bien entendu, de négociations.

The Quebec government is going to table its budget this week, but the federal government refuses to pay it its due.
Alors que le gouvernement du Québec va déposer son budget cette semaine, le gouvernement fédéral refuse de lui payer son dû.

The federal government refused to pay this property tax on the buildings it owns in downtown Edmundston and elsewhere in New Brunswick.
Le gouvernement fédéral a refusé de payer cette taxe foncière pour les édifices qui lui appartiennent au centre-ville d'Edmundston et ailleurs au Nouveau-Brunswick.

This time, federalist leaders promise a ``flexible federalism'', at the same time we learn that the federal government refuses to pay $282 million in transfer payments owed to the Quebec Treasury.
Les ténors fédéralistes reviennent à la charge en promettant le «fédéralisme flexible», alors qu'on apprend que le fédéral refuse de payer 282 millions de dollars en transferts dus au Trésor québécois.

Germany informed the Commission that the premium which MobilCom had to pay the Federal Government for the guarantees on the loans of EUR 50 million and EUR 112 million was 0,8 % per annum in each case.
L'Allemagne a fait savoir que la rémunération due par MobilCom au Bund pour les garanties du prêt de 50 millions d'euros et de celui de 112 millions d'euros s'élevait à 0,8 % par an.

What would be the fiscal capability of the western provinces if the federal government did not pay $2 million to $3 million for the wheat?
Quelle serait la capacité contributive des provinces de l'Ouest si le gouvernement fédéral n'avait pas versé deux à trois millions de dollars au titre de l'aide aux producteurs de blé?