Traduction de «federal government organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations
Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac

The Government Organization Act (Federal Agencies) no 2
Projet de loi no 2 sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux)

The Government Organization Act (Federal Agencies) n°2
Projet de loi n° 2 sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux)

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: It was established by the federal government, with funding by the federal government, organized by the Department of Justice.
Le sénateur Grafstein: Il a été créé par le gouvernement fédéral, avec des fonds du gouvernement fédéral, et organisé par le ministère de la Justice.

The point raised by Senator Gauthier, and very frequently raised by the reports of the different commissioners of official languages is that the departments and federal government organizations have a very negligent attitude towards minority language community needs in Canada, whether it be anglophones in Quebec or francophones outside Quebec.
Ce que le sénateur Gauthier soulève - les rapports des différents commissaires aux langues officielles l'ont souligné à maintes reprises -, c'est que les ministères et les organismes du gouvernement fédéral ont des attitudes très négligentes à l'égard des besoins des communautés linguistiques minoritaires au Canada, qu'il s'agisse des anglophones au Québec ou des francophones hors Québec.

The crucial concept of lead minister and lead department is the central operational fulcrum, if you will, for how the federal government organizes its emergency preparedness responsibilities and how it executes them in implementation.
La notion fondamentale de ministres et de ministères responsables est la pierre d'angle opérationnelle centrale sur laquelle s'appuient les mesures de protection civile prises par le gouvernement fédéral de même que leur mise en œuvre.

When the government announced the $5.2 billion reduction, the CRA, as one of Canada's largest federal government organizations, had to do its part in contributing to the reduction of the federal deficit.
Quand le gouvernement a annoncé la réduction de 5,2 milliards de dollars, l'ARC, puisqu'elle est l'une des plus grandes organisations du gouvernement fédéral du Canada, a dû contribuer à la réduction du déficit fédéral.

How can the federal government organize itself to deliver those services most efficiently and effectively?
Comment le gouvernement fédéral pourrait-il s'organiser pour fournir ces services avec le plus d’efficacité possible?

33. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States and of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe.
33. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la Fédération de Russie, ainsi qu'au Conseil de l'Europe et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

19. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the Organization for Security and Co-operation in Europe, the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines , Geneva Call, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Governments of the United States of America, the Russian Federation, the People's Republic of China, Pakistan and India and the President-Designate of the Ninth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention and of the Second Review Conference.
19. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, au Secrétaire général de l'ONU, au Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, au Comité international de la Croix-Rouge, à la Campagne internationale pour interdire les mines, à l'Appel de Genève, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la République populaire de Chine, du Pakistan et de l'Inde, ainsi qu'au président désigné de la 9 réunion des États parties à la convention d'Ottawa et de la seconde conférence d'examen.

- the Government of the Federal Republic of Yugoslavia at any level, its agencies, bodies or organs,
- le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie à tous niveaux, ses agences, organismes ou organes,

In spite of criticism by the International Labour Organization, the Federal Government does not regard this refusal of the right to strike as a violation of ILO Agreement No. 87 on freedom of association.
En dépit des critiques adressées par l'Organisation internationale du travail (OIT), le gouvernement fédéral ne considère pas le refus du droit de grève comme une violation de la Convention nΊ 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical.