Traduction de «federal government has done absolutely nothing to remediate the ten zonolite » (Anglais → Français) :

The Zonolite plant in Winnipeg is right across the street from the largest high school in my riding, yet the federal government has done absolutely nothing to remediate the ten Zonolite plants in ten cities across the country.
Or, le gouvernement fédéral n'a pris absolument aucune mesure corrective à l'égard des dix usines de zonolite situées dans autant de villes canadiennes.

Our office has come to the conclusion that over the last ten years the federal government has done almost nothing to address its contaminated sites.
Notre bureau en est venu à la conclusion que depuis 10 ans le gouvernement fédéral n'a presque rien fait pour dépolluer ses sites contaminés.

Since the mad cow crisis started, the federal government has done absolutely nothing about cull cattle in Quebec, according to Michel Dessureault, president of the Fédération des producteurs de bovins.
Depuis le début de la crise de l'ESB, le fédéral n'a absolument rien fait dans le dossier des bovins de réforme au Québec, nous dit Michel Dessureault, président de la Fédération des producteurs de bovins.

The federal government has done absolutely nothing.
Le gouvernement fédéral n'a strictement rien fait.

I want to bring to your attention a provision within the Criminal Code, meaning a federal provision, that would actually provide assistance to victims, and the government has done absolutely nothing on it, so I would encourage all of you to find out why.
Je voudrais aussi attirer votre attention sur une disposition du Code criminel, qui s'applique donc au niveau fédéral, laquelle prévoit d'accorder une assistance aux victimes; or, le gouvernement n'a absolument rien fait, et je vous encouragerais à essayer de savoir pourquoi.