Traduction de «federal government had paid out $838 million » (Anglais → Français) :

On page 7 of 28 in the minutes that I got from the previous day's meeting, you referred to $600 million for the 1998 business year as a figure that's about what the federal government had put out.
À la page 7-28 du compte rendu de la réunion d'hier, vous dites que le gouvernement fédéral a versé 600 millions de dollars en 1998.

It said that the federal government had paid tens of millions of dollars in commissions to private placement agencies to hire staff.
On apprenait que le gouvernement fédéral a versé des dizaines de millions de dollars en commissions à des agences de placement privées pour trouver des employés.

It appears that between 1993 and 1996 the federal government had paid out $838 million too much, and from 1997 to 1999, another $2.5 billion.
Apparemment, de 1993 à 1996, le gouvernement fédéral aurait versé 838 millions dedollars en trop, et de 1997 à 1999, ces versements en trop seraient de 2,5 milliards de dollars.

To date, the federal government has paid out over $103 million.
À ce jour, le gouvernement fédéral a accordé plus de 103 millions de dollars.

The first has spent only $126 million out of $380 million, that is 33 per cent and the other, which is the federal government, has spent only $155 million out of the planned $440 million, that is 35 per cent. Montreal has so far paid dearly for the federal government's lack of efficiency in matters of regional development.
Le premier n'a dépensé que 126 millions des 380, soit 33 p. 100, alors que le second, soit le gouvernement fédéral n'y a consacré que 155 millions des 440 millions prévus, soit 35 p. 100. L'inefficacité du gouvernement fédéral en matière de développement régional, Montréal en a déjà payé le prix largement.