Vertaling van "federal figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

Fédération de patinage artistique du Québec [ FPAQ | Quebec Figure Skating Federation ]
Fédération de patinage artistique du Québec

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These net transfers, however, cannot be compared directly with the figures presented above on public expenditure in UK, Italian and Spanish regions because they leave out of account a large element of spending undertaken directly by the Federal Government or under the social insurance scheme for social protection.
Il n'est cependant pas possible de comparer directement ces transferts nets aux chiffres présentés plus haut à propos des dépenses publiques dans les régions du Royaume-Uni, de l'Italie et de l'Espagne parce qu'ils laissent de côté des dépenses importantes effectuées directement par le gouvernement fédéral ou dans le cadre du système d'assurances sociales finançant la protection sociale.

Note that this figure does not include defence-related expenditure (DoD) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.
Il faut noter que ces chiffres ne comprennent pas les dépenses en faveur de la défense (DoD) et d'autres secteurs d'activités qui représentent actuellement environ un tiers du budget fédéral consacré aux nanotechnologies.

[55] IFPI International Federation of the Phonogram Industry figure.
[55] Chiffres de l'IFPI (Fédération internationale de l'industrie phonographique).

These are federal figures but, as we have seen time and time again in the House, the real figures are generally much higher.
Ce sont les données fournies par le gouvernement fédéral, mais comme nous avons pu le constater à maintes reprises à la Chambre, les données réelles sont en général beaucoup plus élevées.

We have seen a federal figure that speaks to the matter of about $300 million; we have seen another figure from the federal government that speaks of something approaching $200 million.
Selon le gouvernement fédéral, ce chiffre serait de l'ordre de 300 millions de dollars; par ailleurs, nous avons vu un autre chiffre du gouvernement fédéral qui avoisinait les 200 millions de dollars.

According to 2009-10 federal figures, the average cost of keeping a female inmate in a federal institution was well above $200,000 per year.
Selon les statistiques fédérales de 2009-2010, le coût moyen d'incarcération d'une délinquante dans un établissement fédéral dépassait largement la somme de 200 000 $ par année.

Critics also argue that the Quebec experience indicates that federal figures concerning the cost of the program may not be accurate.
Les détracteurs prétendent également que l'expérience québécoise montre que les chiffres fédéraux concernant le coût du programme pourraient ne pas être exacts.

I would welcome an answer from the minister that the government has recognized that it has made a mistake because Manitoba has relied on the federal figures to plan its budget, of course, and the money has been spent.
J'aimerais que madame le ministre me dise que le gouvernement a reconnu son erreur, car le Manitoba a fait son budget en se basant sur les chiffres fédéraux, bien sûr, et que les fonds ont été dépensés.

If we break down these figures by Member State, the Member States with the highest number of actions for injunction reported, as from 2008 are as follows: Germany: although there is a lack of centralized and comprehensive statistical data, the Federal Republic of Germany declared that just seven German qualified entities had introduced over 3,000 actions. This may well be linked to the fact that, in Germany, the policing of consumer markets is traditionally subject to private enforcement. Latvia: the Consumer Protection Authority has reported 956 cases.
Si l’on ventile ces chiffres par État membre, les pays ayant enregistré le plus grand nombre d’actions en cessation après 2008 sont les suivants: l’Allemagne, qui, malgré l’absence de statistiques complètes et centralisées, a déclaré que sept entités qualifiées allemandes avaient intenté à elles seules plus de 3 000 actions, ce qui pourrait être lié au fait qu’en Allemagne, historiquement, le contrôle des marchés de consommateurs est soumis aux actions engagées par des particuliers; la Lettonie, où l’Autorité de protection des consommateurs a déclaré 956 affaires; le Royaume-Uni, où l’Office of Fair Trading (OFT, autorité britannique de la concurrence) en a déclaré 938.