Traduction de «federal expenditures onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

Distribution of federal expenditures on science and technology, by provinces and territories
Répartition provinciale et territoriale des dépenses fédérales dans le domaine des sciences et de la technologie

Federal Expenditure Reductions and Management Improvement (initiative)
(initiative de) réduction des dépenses et d'amélioration de la gestion du gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to reduce the annual deficit, the finance minister offloaded the federal expenditures onto the provinces, which does not do a thing to improve the debt situation of the Canadian people.
Le ministre des Finances, quand il a réduit son déficit annuel, l'a fait de la mauvaise façon en transférant les dépenses du gouvernement fédéral dans la cour des provinces, ce qui ne change en rien et d'aucune façon l'endettement des citoyens canadiens.

Fifty-four per cent, or more than half, of the cuts in expenditures made by the federal government between 1994 and 1998, moreover, were dumped onto the governments of Quebec and the provinces, to the tune of $6.3 billion annually.
Alors, 54 p. 100, soit plus de la moitié des coupures des dépenses faites par le fédéral entre 1994 et 1998 ont été refilées aux gouvernements du Québec et des provinces, soit 6,3 milliards de dollars en espèces annuellement.