Traduction de «federal endangered species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elements of a Federal Endangered Species Program
Éléments d'un programme fédéral pour les espèces en péril

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]
Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

critically endangered species
espèce en danger critique | espèce en danger critique d'extinction

Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We passed a resolution at our 19th biennial convention which said that the New Democratic Party supports comprehensive federal endangered species legislation developed in co-operation with other governments which includes the benefits of traditional aboriginal knowledge as well and ensures, first, identification and listing of species at risk by an independent committee of scientists, wherein scientific evidence is the primary consideration and not political interpretation of this evidence.
À la 19e biennale, nous avons adopté une résolution dans laquelle nous avons affirmé que le Nouveau Parti démocratique est favorable à l'élaboration d'un texte de loi fédéral sur les espèces en péril, en collaboration avec d'autres instances gouvernementales; ce texte serait fondé sur le savoir autochtone traditionnel. Il veillerait, dans un premier temps, à charger un comité indépendant de scientifiques de l'identification et de l'inscription des espèces en péril; cette mission doit d'abord et avant tout s'appuyer sur des preuves scientifiques et non sur l'interprétation des données à des fins politiques.

The federal endangered species act would still apply to federal lands and to aquatic species or migratory birds.
La loi fédérale sur les espèces en voie de disparition continuerait de s'appliquer aux terres fédérales et aux espèces aquatiques ou aux oiseaux migrateurs.

The government has completely ignored the recommendation of the federal endangered species task force to prohibit any activities that would destroy the critical habitat of an endangered species.
Le gouvernement n'a nullement tenu compte de la recommandation du groupe de travail fédéral sur les espèces menacées qui consistait à interdire les activités ayant pour effet de détruire l'habitat d'une espèce menacée.

We need desperately a federal endangered species act so that for those species already at risk.We have salmon and orca whales now listed as threatened and endangered species; we need measures that can be implemented immediately to protect those species and their habitats.
Nous avons désespérément besoin d'une loi fédérale sur les espèces en voie de disparition de manière à ce que celles qui sont déjà en danger.Le saumon et les baleines orca sont répertoriés comme des espèces menacées et en voie de disparition; nous avons besoin de mesures qui peuvent être mises en oeuvre immédiatement pour protéger ces espèces et leur habitat.

In fact, one of the big indicators in the United States is that when the folks in Montana and Wyoming, under their federal endangered species legislation, need such species as they've deemed endangered, the wolf and the grizzly bear, they come to Alberta and British Columbia to get them.
C'est ce qu'on constate quand des citoyens du Montana et du Wyoming, viennent en Alberta et en Colombie-Britannique chercher des spécimens de ces soi-disant espèces menacées d'après leur loi sur la protection des espèces en péril, comme le loup et le grizzli.