Vertaling van "federal employees whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Info Source: Sources of Federal Employee Information [ Sources of Federal Employee Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements sur les employés fédéraux [ Sources de renseignements sur les employés fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

Unemployment Compensation for Federal Employees | UCFE [Abbr.]
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

federal public servant [ federal official | federal employee ]
fonctionnaire fédéral [ fonctionnaire fédérale ]

Federal Employees' Campaign
Campagne des employés du gouvernement fédéral

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Federal Employees Credit Union
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

savings bank for federal employees
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | EURO-FIET [Abbr.]
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | EURO-FIET [Abbr.]

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Fédération internationale des employés et des techniciens | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | FIET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the legislation apply to federal employees, whereas federally owned enterprises are exempt? The government says it is changing the system for federal employees because of certain shortcomings, but that for federally owned enterprises, the system works just fine.
On dit qu'on change le système pour les employés fédéraux parce qu'il n'est pas bon, mais pour les entreprises fédérales, on dit qu'il est bon.

AND WHEREAS the Government of Canada wishes to acknowledge the contribution of federal public service employees to the federal administration;
que le gouvernement du Canada désire souligner la contribution apportée par les employés de la fonction publique fédérale à l’administration fédérale,

WHEREAS the people of Canada recognize the value of the services rendered by federal public service employees;
que la population du Canada reconnaît la valeur des services rendus par les employés de la fonction publique fédérale;

We in fact provide 11 holidays to our federal employees, whereas the province of Ontario only provides 10, so there is an additional day.
En fait, nous accordons 11 congés à nos employés, tandis que la province de l'Ontario n'en accorde que 10 aux siens.

Mr. Hodgson: I would guess because that function is responsible for the human resource policies of the government for federal government employees, whereas the EI Commissioners represent employers and workers across Canada who pay EI premiums.
M. Hodgson : J'imagine que cela a trait au fait que cette personne est responsable des politiques en matière de ressources humaines visant les employés du gouvernement fédéral, alors que les commissaires de l'assurance-emploi représentent les employeurs et les employés de l'ensemble du Canada qui cotisent à l'assurance-emploi.