Vertaling van "federal election draws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario simply mirrors federal electoral boundaries, so the process of drawing boundaries federally that will ensue from this legislation is obviously important here in this city and to all Canadians, but takes on more significance in Ontario because it does not just affect the working life and boundaries of federally elected officials, but also provincially elected officials.
L'Ontario adopte tout simplement les délimitations des circonscriptions électorales fédérales. C'est pourquoi le processus de délimitation du gouvernement fédéral qui découlera de cette législation a une importance toute particulière, ici, dans cette ville, et pour tous les Canadiens, mais joue un rôle encore plus important en Ontario parce que ces répercussions ne se font pas sentir uniquement sur le travail de ces élus fédéraux, et sur les délimitations de leurs circonscriptions, car elles touchent aussi les députés élus au niveau provincial.

The government wants to withhold this information until the summer recess when we are not sitting here and cannot draw the public's attention to the mismanagement of government departments. Or perhaps it is withholding this information until after the next federal election so the Liberal members do not have to hold themselves accountable to the electorate during that election.
Le gouvernement veut pouvoir taire cette information ou bien jusqu'à ce que la Chambre soit en vacances cet été pour l'empêcher d'attirer l'attention du public sur la mauvaise gestion au sein des ministères ou bien jusqu'après les prochaines élections fédérales de façon à ne pas avoir de comptes à rendre aux électeurs.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by some 600 citizens who want to draw the attention of the House to the election fraud that occurred during the 2011 federal election about which we know more and more.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par quelque 600 citoyens qui souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur la fraude électorale commise lors des élections fédérales de 2011, au sujet de laquelle nous obtenons de plus en plus de renseignements.

It states that the undersigned residents of the Province of Newfoundland and Labrador would like to draw to the attention of the House of Commons that during the last federal election a promise by the Prime Minister was not kept regarding the equalization formula.
Les soussignés, résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, aimeraient attirer l'attention de la Chambre des communes sur le fait que le premier ministre n'a pas tenu la promesse qu'il avait faite pendant la dernière campagne électorale au sujet de la formule de péréquation.

I urge all members to support this motion so that Elections Canada will be encouraged to be even more responsive in these matters as the next federal election draws near.
J'exhorte tous les députés à souscrire à cette motion afin d'encourager Élections Canada à être encore plus sensible à ces questions à l'approche des prochaines élections fédérales.