Vertaling van "federal election coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for example, a federal election comes, then the bill will die on the order paper.
Si des élections fédérales sont déclenchées, le projet de loi va mourir au Feuilleton.

The court said the 50-candidate threshold is too high; let's drop it down and be done with it, especially if the government and this committee plan to return to the question anyway within the next year or so, long before another federal election comes along. How much is going to be lost in the interim?
La cour a dit que le seuil de 50 candidats était trop élevé; réduisons ce nombre et tournons la page, surtout si le gouvernement et votre comité avez l'intention de revenir sur cette question de toute façon d'ici un an environ, bien avant la tenue d'autres élections fédérales.

Honourable senators will recall what Mr. Greenspan said in 1998 about irrational exuberance, but we know that he did not do anything about it because there was a federal election coming in Washington; and he complied with the government.
Les honorables sénateurs se souviendront de ce que M. Greenspan a dit en 1998 à propos de l'exubérance irrationelle.

Today, our fellow parliamentarians who were elected to the Ethiopian federal parliament and the parliament of Oromia and who have had the courage to come out into the open are being forced to leave their country.
Aujourd’hui, les élus du parlement fédéral éthiopien et du parlement d’Oromia, qui ont eu le courage d’avancer à visage découvert, sont contraints de quitter leur pays.

The German Federal Chancellor, by isolating Germany – whatever reasons he may have had for doing so – during a federal election campaign, in which he said, ‘No matter what the UN does, we will never take part in it!’, took the pressure off Saddam Hussein; he acted in an anti-European way, for one needs to speak first to the Europeans before coming out with utterances with such implications at public election rallies. He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Le chancelier allemand a provoqué l’auto-isolement de l’Allemagne lorsque, durant la campagne qui a précédé les élections au Bundestag, il a déclaré, et peu importe la raison de cette déclaration : "Quoi que fasse l’ONU, nous ne participerons jamais !". Il a ôté la pression qui pesait sur Saddam Hussein, et il a eu une attitude antieuropéenne, car il faut d’abord parler avec les Européens avant de faire publiquement, dans des meetings électoraux, des déclarations d’une telle portée.

Now, the Prime Minister and the Minister of Finance are overcome with remorse over their earlier financial management under the Trudeau government, realizing they had better do something with a federal election coming up, if this budget is any indication.
Maintenant, le premier ministre et le ministre des Finances sont empreints de remords pour leur gestion financière antérieure sur le gouvernement Trudeau et sentent la soupe chaude à la veille des élections fédérales, parce qu'apparemment ce budget est électoraliste.

It seems to me that he could have taken a position that was closer to that of his friends in the federal Liberal Party, since they are the ones that help out when there is a general election in Quebec; similarly, Quebec Liberals help the federal Liberals when a federal election comes around.
Il me semble qu'il aurait pu tenter d'adopter une position ressemblant davantage à celle de ses amis libéraux fédéraux, parce que ce sont eux qui donnent un coup de main lors d'une élection générale au Québec; inversement, ce sont les libéraux du Québec qui donnent un coup de main aux libéraux fédéraux lors de leur élection au fédéral.