Vertaling van "federal elder abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

domestic neglect and abuse of the elderly [ domestic maltreatment of the elderly | domestic violence and maltreatment of the elderly | elder abuse in the home ]
violence et négligence envers les personnes âgées à domicile

elder abuse | elderly abuse
maltraitance des personnes âgées

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

European Federation for the Welfare of the Elderly | European Federation of the Elderly | Eurag [Abbr.]
Fédération européenne pour les personnes âgées | Eurag [Abbr.]

Abuse of elderly person
maltraitance d'une personne âgée

International Federation of Associations for the Elderly | Fiapa [Abbr.]
Fédération internationale des associations de personnes âgées | Fiapa [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Federal Elder Abuse Initiative works to prevent the abuse of vulnerable elders.
Par exemple, l'Initiative de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés vise à protéger les aînés vulnérables.

But in 2008 the federal government launched the federal elder abuse initiative, a three-year, $13 million initiative to raise awareness of elder abuse among seniors, their families, and key professional groups, and to develop resources and tools to support them in responding to elder abuse.
Je comprends que le Conseil national des aînés comparaîtra plus tard au comité et je m'en remets à celui-ci pour les descriptions détaillées. J'aimerais mentionner qu'en 2008, le gouvernement fédéral a lancé une initiative de 13 millions de dollars sur trois ans, l'Initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés, afin de sensibiliser les aînés, leurs familles et certains groupes de professionnels aux problèmes de la violence envers les aînés et d'élaborer des outils et des ressources pour les aider à intervenir.

In 2008, we introduced the federal elder abuse initiative, which invested $13 million over three years to help seniors and others recognize the signs and symptoms of elder abuse.
En 2008, nous avons lancé l'initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés, qui a permis d'investir 13 millions de dollars en trois ans pour aider les personnes âgées et la population en général à reconnaître le signes et les symptômes de mauvais traitements.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, this week, the Government of Canada announced the launch of a powerful national awareness campaign on elder abuse, as well as a call for proposals under the Federal Elder Abuse Initiative.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada annonçait cette semaine le lancement d'une campagne nationale percutante de sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, ainsi qu'un appel de propositions sur l'Initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés.

For instance, in 2008 the federal government launched the Federal Elder Abuse Initiative to provide a focused and coordinated federal approach to combat elder abuse.
Ainsi, le gouvernement fédéral a lancé en 2008 l'Initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés afin d'assurer une démarche ciblée et coordonnée à l'échelle nationale en la matière.