Vertaling van "federal downloading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downloading site | download site | downloading Web site | downloadable content site
site de téléchargement

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

drive-by download | stealth download
téléchargement furtif

downloadable font [ downloadable fount ]
police de caractères téléchargeables [ police téléchargeable ]

downloadable game | downloadable video game
jeu téléchargeable | jeu vidéo téléchargeable

downloading intelligent terminal [ downloading terminal ]
terminal intelligent téléchargeable [ terminal téléchargeable ]

downloading
allègement

downloadable music
musique téléchargeable

downloading [ file transfer ]
téléchargement

Ad Hoc Reporting and Downloading Service
Service des rapports spéciaux et du téléchargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement between Amazon/Audible and Apple to remove these exclusivity obligations, following contacts with the Commission and the German Federal Cartel Office, means that Audible is able to supply its downloadable audiobooks to third party platforms, that Apple can source audiobooks from alternative suppliers, and that publishers and content aggregators will be able to enter into distribution agreements directly with Apple.
Aux termes de l'accord entre Amazon/Audible et Apple concernant la suppression de ces obligations d'exclusivité, qui fait suite à des contacts avec la Commission et l'Office fédéral des ententes allemand, Audible peut fournir ses audiolivres téléchargeables à des plateformes tierces, Apple peut acquérir des audiolivres auprès d'autres fournisseurs et les éditeurs et les agrégateurs de contenus pourront conclure des accords de distribution directement avec Apple.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, would the hon. member not admit that what the federal government has done over the past five or six years is to download its responsibilities for Canadians in various social services to the provinces, and because of the belt tightening by the federal government the provinces have now had to download their responsibilities to the municipalities?
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le député ne va-t-il pas admettre qu'en définitive, depuis cinq ou six ans le gouvernement fédéral n'a fait que refiler aux provinces ses responsabilités envers les Canadiens dans divers services sociaux et que ces dernières se sont vues contraintes, à cause des compressions budgétaires fédérales, de se décharger à leur tour de leurs responsabilités sur les municipalités?

Subsequent to that, we have seen a breaking of the trust in the form of downsizing, declining real wages, loss of benefits, a polarization of wages, government cutbacks on parts of the social insurance package, employment cutbacks by governments, rising tuition, an abandonment of regional development, federal downloading to the provinces, and a provincial downloading to the municipalities.
Après cela, nous avons vraiment vu une disparition de la confiance avec les réductions de personnel, la diminution des salaires réels, la perte des avantages, la polarisation des salaires, les compressions gouvernementales sur certaines parties du système d'assurance sociale, les réductions d'effectif des gouvernements, l'augmentation des frais de scolarité, l'abandon du développement régional, le déchargement du gouvernement fédéral sur les provinces et des gouvernements provinciaux sur les municipalités.

The federal government downloads on provincial governments; provincial governments download on municipalities and on the voluntary organizations; and this generation downloads on the next.
Le gouvernement fédéral se décharge de sa responsabilité sur les gouvernements provinciaux; les gouvernements provinciaux en font autant sur les municipalités et le secteur bénévole; et la présente génération se décharge des siennes sur celle qui suivra.

This could be provincial downloads, for instance housing responsibilities in some provinces or indirect federal downloads like reductions in federal policing, which require municipalities to undertake border patrols on the Great Lakes.
Il pourrait s'agir de transferts provinciaux, comme les responsabilités en matière de logement dans certaines provinces, ou des transferts fédéraux indirects, comme la diminution des services policiers fédéraux, qui force les municipalités à procéder à des patrouilles frontalières sur les Grands Lacs.

The federal government downloaded most federal housing programs to the provinces and territories in 1996, and Ontario followed in 1998 by downloading to the municipalities.
Le gouvernement fédéral s'est délesté de la plupart des programmes fédéraux en matière de logement aux provinces et aux territoires en 1996 et l'Ontario a agi dans le même sens en 1998 en transférant la responsabilité aux municipalités.