Vertaling van "federal dollars behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration
Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie

Better Value for the Tax Dollar: Improving Productivity of the Federal Public Service
Peut-on en avoir plus pour nos impôts : l'amélioration de la productivité de la Fonction publique fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, it's a small program, but with some federal dollars behind something like that, it would be fantastic and probably complementary to what Mr. Simoneau is working on at BDC with his $75 million grant.
Malheureusement, c'est un petit programme mais, si l'on mettait quelques dollars fédéraux derrière ça, ce serait fantastique et ce serait probablement complémentaire à ce que fait M. Simoneau à la BDC avec sa subvention de 75 millions.

The 2007 federal budget announced the largest increase to core transfer payments for post-secondary education in 15 years. But when accounting for inflation and population growth, we're still roughly one billion dollars behind where we were in 1992.
Dans son budget de 2007, le gouvernement fédéral a annoncé la plus forte augmentation en 15 ans des paiements de transfert de base pour l'enseignement postsecondaire, mais, du fait de l'inflation et de la croissance démographique, il manque encore à peu près 1 milliard de dollars pour retrouver le niveau de 1992.

Until such time as we find something acceptable to the municipalities and to the provincial and federal levels, the industry, which is making billions of dollars, should not just hide behind the fact that they're untouchable.
D'ici à ce que nous trouvions une solution acceptable pour les municipalités ainsi que les gouvernements provinciaux et fédéral, l'industrie, qui fait des milliards de dollars, ne devrait rester inactive sous prétexte qu'elle est intouchable.

If there could be some coming together and saying, let's merge our mandates, let Telefilm give up a little of this thing that's theirs, and if we give up a little of this thing, and, CBC, could you step up to the plate.if everybody tried, everybody you have control over at the federal level, and you said, we will have one feature film policy and all of the practices and mandates of all these competing organizations will line up behind that, you may find that the delivery of the dollars, which we hope very much will be renewed, could be made without necessarily hugely.We would like more money as well, so I'm not going to be naive about that.
S'ils pouvaient s'entendre pour fusionner leurs mandats, pour que Téléfilm cède un peu du sien, les autres cèdent un peu du leur en demandant à CBC de faire sa part.si tout le monde essayait, tous ceux sur qui vous exercez un contrôle au niveau fédéral, et si vous disiez qu'il n'y aura plus qu'une seule et même politique pour le long métrage sur laquelle devront s'aligner les pratiques et les mandats de tous ces organismes concurrents, vous pourriez constater que les fonds, qui seront renouvelés, nous l'espérons vivement, pourraient être accordés sans que ce soit nécessairement. Nous voudrions également plus d'argent et je ne vais donc pas me montrer naïve à ce sujet.

The most powerful ministry in the federal government is going to have to become actively engaged in bringing forth proposals and things that the department would be willing to stand behind and say what gives us the best value for dollar in terms of the issue of reducing greenhouse gases.
Le ministère le plus puissant du gouvernement fédéral va devoir s'engager activement et défendre les initiatives les plus économiques et les plus rentables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.