Traduction de «federal democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federal Democratic Republic of Nepal | Kingdom of Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

Federal Democratic Union [ EDU ]
Union Démocratique Fédérale | UDF Suisse [ UDF ]

Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]
Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

Ethiopia | Federal Democratic Republic of Ethiopia
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia adopted on 8 December 1994, and in particular the provisions of Chapter III on fundamental rights and freedoms, human rights and democratic rights,
– vu la Constitution de la République démocratique fédérale d'Éthiopie adoptée le 8 décembre 1994, et notamment les dispositions du chapitre III sur les droits et les libertés fondamentaux, les droits de l'homme et les droits démocratiques,

– having regard to the joint statement of 20 October 2015 by Federica Mogherini, Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), and Tedros Adhanom, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia,
– vu la déclaration conjointe du 20 octobre 2015 de Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), et de Tedros Adhanom, ministre des affaires étrangères de la République démocratique fédérale d'Éthiopie,

– having regard to the press release on the meeting of 13 January 2016 between the VP/HR, Federica Mogherini, and the Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Tedros Adhanom,
– vu le communiqué de presse publié à l'issue de la réunion du 13 janvier 2016 entre Federica Mogherini, VP/HR, et Tedros Adhanom, ministre des affaires étrangères de la République démocratique fédérale d'Éthiopie,

Appearing: His Excellency Pierre Diouf, Ambassador of the Republic of Senegal; Her Excellency Sallama Mahmoud Shaker, Ambassador of the Arab Republic of Egypt; His Excellency Philémon Yunji Yang, High Commissioner for the Republic of Cameroon; His Excellency André Jaquet, High Commissioner for the Republic of South Africa; His Excellency Youcef Yousfi, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria; His Excellency Berhanu Dibaba, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Canada; Nuradeen Aliyu, Deputy High Commissioner for the Federal Republic of Nigeria.
Comparaissent : Son Excellence Pierre Diouf, ambassadeur de la Republique du Sénégal; Son Excellence Sallama Mahmoud Shaker, ambassadeur de la République arabe d’Égypte; Son Excellence Philémon Yunji Yang, haut-commissaire de la République du Cameroun; Son Excellence André Jaquet, haut-commissaire de la République d’Afrique du Sud; Son Excellence Youcef Yousfi, ambassadeur de la République démocratique d’Algérie; Son Excellence Berhanu Dibaba, ambassadeur de la République fédérale démocratique d’Éhiopie au Canada; Nuradeen Aliyu, haut-commissaire adjoint de la République fédérale du Nigeria.

HE Mr Teshome TOGA CHANKA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the European Union and the European Atomic Energy Community.
S.E. Monsieur Teshome TOGA CHANKA, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Chef de la Mission de la République Démocratique Fédérale d'Ethiopie auprès de l'Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l'Energie atomique.

D. whereas after the elections to the CA on 10 April 2008, assessed by the EU EOM as meeting many, if not all, international standards, in which the UCPN (M) gained close to 40% of the votes, the CA decided to terminate the 240-year-old monarchy and to transform Nepal into a Federal Democratic Republic,
D. considérant qu'après l'élection de l'assemblée constituante qui a eu lieu le 10 avril 2008, dont la MOE de l'UE considérait qu'elle avait rempli un grand nombre, voire l'ensemble des normes internationales, et lors de laquelle le PCUN-M a remporté près de 40 % des suffrages, ladite assemblée a pris la décision d'abolir la monarchie, vieille de 240 ans, et de faire du Népal une république démocratique fédérale,

D. whereas after the elections to the CA on 10 April 2008, assessed by the EU EOM as meeting many, if not all, international standards, in which the UCPN (M) gained close to 40% of the votes, the CA decided to abolish the 240-year-old monarchy and to transform Nepal into a Federal Democratic Republic,
D. considérant qu'après l'élection de l'assemblée constituante qui a eu lieu le 10 avril 2008, dont la MOE de l'UE considérait qu'elle avait rempli un grand nombre, voire l'ensemble des normes internationales, et lors de laquelle le PCUN-M a remporté près de 40 % des suffrages, ladite assemblée a pris la décision d'abolir la monarchie, vieille de 240 ans, et de faire du Népal une république démocratique fédérale,

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency Degefe Bula, Speaker of the House of the Federation of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence M. Degefe Bula, président de la Chambre de la fédération de la République fédérale démocratique d'Éthiopie.

This reform should be pursued following full consultation with first nations, with the objective of achieving a full and complete devolution of democratic authority that is consistent with the devolution of authority elsewhere within our federal democratic system.
Cette réforme devrait se faire au terme de consultations approfondies avec les premières nations, et l'objectif devrait être une dévolution du pouvoir démocratique complète et compatible avec la dévolution du pouvoir qui se pratique dans le reste de notre régime fédéral démocratique.

The election of the President and Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the formation of a new government marks the end of the transitional period in Ethiopia which began in 1991.
L'élection du Président et du Premier Ministre de la République Fédérale Démocratique d'Ethiopie ainsi que la désignation d'un nouveau gouvernement marquent la fin de la période de transition ouverte en Ethiopie en 1991.