Traduction de «federal deficit down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal deficit: changing trends [ Federal deficit ]
Le déficit fédéral : nouvelles tendances [ Le déficit fédéral ]

The federal deficit: some economic fallacies
Le déficit fédéral : quelques illusions économique

The Federal Deficit in Perspective
Le déficit fédéral mis en perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will this minister, good manager that he is, admit that to bring his deficit, the federal deficit, down to $17 billion in 1997-98, as he has indicated to us, he will need to keep on dipping into the U.I. fund year after year?
Est-ce que le ministre bon gestionnaire va admettre que pour ramener son déficit, le déficit fédéral, à 17 milliards de dollars en 1997-1998, comme il nous l'a indiqué, il devra continuer pour ce faire, année après année, à faire main basse sur les surplus de l'assurance-chômage?

He even talks about bringing the federal deficit down to $17 billion in 1997-98, when the next federal election is due.
Il nous parle même de l'objectif de réduire le déficit fédéral à 17 milliards de dollars pour l'année 1997-1998, année prévue pour la prochaine élection fédérale au pays.

He told us that not only will he meet his budget goals but that, in 1997-98, he will be able to bring the federal deficit down, to 2 per cent of the GDP, or $17 billion.
Il nous a dit que non seulement il va rentrer dans ses objectifs budgétaires, mais qu'en 1997-1998 il va pouvoir faire en sorte que le déficit du gouvernement fédéral corresponde à 2 p. 100 du PIB, à 17 milliards.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in yesterday's budget the Minister of Finance pledged to get the federal deficit down to $24.3 billion by 1997.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, dans son budget d'hier, le ministre des Finances s'engageait à ramener le déficit à 24,3 milliards en 1997.

This bill shows how stupid and wasteful it is to want to interfere like that, further compounding duplication and overlap (1615) Essentially, Bill C-46 reflects the federal government's resolve to take over regional development in Quebec and set it in a Canadian perspective of economic growth and efforts to bring the federal deficit down, a perspective that greatly hinders the enfranchisement and development of the people of Quebec.
Ce projet de loi témoigne de la bêtise et du gaspillage d'une telle volonté d'intervention, en confirmant encore les chevauchements et les dédoublements (1615) En somme, le projet de loi C-46 confirme la détermination du fédéral de faire main basse sur le développement régional au Québec et de l'encadrer dans une perspective canadienne de croissance économique et de lutte au déficit fédéral, perspective qui nuit considérablement à l'émancipation du peuple québécois et à son développement.