Traduction de «federal decentralization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal decentralization
décentralisation fédérative

Federal Government Task Force on Decentralization
Groupe de travail sur la décentralisation du gouvernement fédéral

decentralized computer network | decentralized network
réseau décentralisé

Federalism and Decentralization: Where Do We Stand?
Fédéralisme et décentralisation, où en sommes-nous?

decentralized network management | decentralized network supervision
surveillance décentralisée du réseau | administration décentralisée de réseau

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

decentralized autonomous organization | DAO
organisation autonome décentralisée | OAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reformers have long advocated a more balanced federation, decentralizing the delivery of government services, allowing the provinces and municipalities the flexibility to better meet their own social, cultural, linguistic and economic circumstances.
Les réformistes prônent depuis longtemps une fédération mieux équilibrée, en décentralisant la prestation des services gouvernementaux et en accordant aux provinces et aux municipalités la souplesse qui leur est nécessaire pour satisfaire à leurs propres besoins sociaux, culturels, linguistiques et économiques.

The once exemplary federation decentralized and tolerant would now be a broken nation.
La fédération exemplaire, décentralisée et tolérante serait désormais un pays brisé.

His field of expertise includes work on the welfare state in OECD countries and more particularly on social and labour market policies. During the 1997-1998 academic year, he was a visiting scholar at the School of Social Welfare where he devoted himself to the study of federalism, decentralization and social policy.
Pendant l'année scolaire 1997-1998, il était professeur invité à la School of Social Welfare, où il s'est consacré en particulier au fédéralisme, à la décentralisation et la politique sociale.

The budgetary targets for the general government balance, broken-down by sub-sector of the general government (central government, state or regional government for Member States with federal or largely decentralized institutional arrangements, local government and social security) should be presented in the corresponding tables also included in the Annex.
Les objectifs budgétaires fixés pour les administrations publiques et ventilés par sous-secteurs des administrations publiques (administration centrale, administration de l'État fédéré ou régionale pour les États membres fédéraux ou fortement décentralisés du point de vue institutionnel, administrations locales et sécurité sociale) devraient être présentés dans les tableaux correspondants qui figurent également dans l'annexe.

Especially in view of the crisis developing in the Federal Republic of Yugoslavia's Albanian-populated province of Kosovo, decentralization, which the amended Regulation is designed to achieve, could be crucial.
La décentralisation à laquelle tend la révision du règlement peut être d"une grande utilité tout particulièrement face à la crise qui se développe, au sein de la République fédérale de Yougoslavie, dans la province albanaise du Kosovo.

I would like to quote a few passages from the Reform Party's document on decentralization, which echoes the Liberals in talk of new federalism, decentralized federalism, federalism on the move, developing federalism and everything else they would have us believe, but always with the same idea behind it all.
Je veux citer quelques passages du document réformiste qui parle de décentralisation et qui rejoint les libéraux dans le discours du nouveau fédéralisme, du fédéralisme décentralisé, du fédéralisme mobile, en mouvement, évolutif et tout le reste, qu'on essaie de nous faire croire, mais toujours en conservant la même conception.

Businesses and banks benefit from federal tax breaks as well as from the government's subsidies while everyone everywhere, the provinces, the most destitute people, taxpayers, as of 1996, will pay more and more for the laxness and incompetence of this government (1050) This budget entails first of all a decentralization of the federal deficit, a decentralization of the federal bill starting with cuts in federal transfers for post-secondary education, health and welfare.
Les entreprises et les banques bénéficient des largesses fiscales du gouvernement fédéral et des largesses, sous forme de subventions, alors que tout le monde, partout, les provinces, les personnes les plus démunies, les contribuables, à partir de 1996, paient et paieront davantage et toujours davantage pour le laxisme et pour l'incompétence de ce gouvernement (1050) Ce Budget constitue d'abord une décentralisation du déficit fédéral, une décentralisation de la facture fédérale qui commence avec les coupures dans les transferts fédéraux au titre de l'enseignement postsecondaire, de la santé et de l'aide sociale.