Traduction de «federal counterpart telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterparts across federal government and beyond
organismes équivalents au gouvernement fédéral et ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Morin: Coming back to what Senator Roche has raised on the matter of federal provincial relations, I remember you telling me in another life, and that struck me, that in matters dealing with public health and epidemics and so forth, there was remarkable unanimity and lack of conflict between the feds and their provincial counterparts in matters of public health.
Le sénateur Morin: Pour revenir sur les propos du sénateur Roche concernant les relations fédérales-provinciales, je me rappelle que vous me disiez, dans une autre vie — et cela m'avait frappé — que pour des questions intéressant la santé publique, les épidémies, et cetera, les relations entre le fédéral et ses homologues provinciaux en matière de santé publique étaient caractérisées par une unanimité et un manque de conflit tout à fait remarquable.

Quebec's finance minister, who is a provincial Liberal, wrote a long letter to her federal counterpart, telling him that she would never accept the implementation of this legislation.
La ministre des Finances du Québec, du Parti libéral, a écrit une longue lettre à son homologue fédéral pour lui dire qu'elle n'accepterait jamais la mise en application de ce projet de loi.

If you want to think of a role for the federal government, I will tell you that municipalities are eagerly awaiting leadership from their federal and provincial counterparts.
Nous sommes convaincus que le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer.

As for the council of the federation, we know that this is a fantastic counterpart created by the Quebec Liberal government with the support of all its provincial partners (1015) I know that Mr. Charest does not want to come here to tell the Parliament of Canada what it must do. He has too much respect for the system.
En ce qui concerne le Conseil de la fédération, on sait que c'est un vis-à-vis extraordinaire créé par le gouvernement libéral du Québec avec l'assentiment de tous ses partenaires provinciaux (1015) Je sais que M. Charest ne veut pas venir ici pour dicter au Parlement du Canada ce qu'il doit faire; il a trop de respect pour le système.

We are telling the federal Minister of Transport what to do with his provincial counterparts.
Nous sommes en train de dire au ministre fédéral des Transports comment traiter avec ses homologues provinciaux.