Traduction de «federal budget they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal budget estimates
projet de budget fédéral

federal budget
budget fédéral

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

The 1991 Federal Budget
Le budget fédéral de 1991

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Federal Budget
budget de la Confédération

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we fully supported all the disability-related measures put forward in the 1997 federal budget, they must be considered a very modest beginning.
Il énonce en outre des principes et des valeurs de qbase concernant les personnes handicapées. Certes, nous avons appuyé entièrement toutes les mesures concernant les personnes handicapées prévues dans le budget fédéral de 1997 mais il faut bien dire qu'il s'agit-là d'un début bien modeste.

When omnibus bills were previously used to implement key provisions of federal budgets, they averaged fewer than 75 pages in length and typically amended a handful of laws directly related to budgetary policy.
Auparavant, lorsqu'on avait recours à des projets de loi omnibus pour mettre en oeuvre des dispositions budgétaires clés du gouvernement fédéral, ils comptaient en moyenne 75 pages et modifiaient généralement une poignée de lois directement liées à la politique budgétaire.

When the Department of Finance proposed amendments to the GAAR for the March 23, 2004 federal budget, they stated that the changes were intended by them to address the interaction between the GAAR and Canada's tax treaties.
Lorsque le ministère des Finances a proposé des modifications à la RGAE pour le budget fédéral du 23 mars 2004, il a déclaré qu'elles avaient pour but de régler le problème de l'interaction entre la RGAE et les conventions fiscales du Canada.

When I discussed priorities for federal spending with my constituents prior to the last federal budget, they told me that health care must remain a priority in Canada.
Quand j'ai discuté des priorités dans les dépenses publiques avec mes électeurs avant le dernier budget fédéral, ces derniers m'ont dit que les soins de santé étaient une priorité au Canada.

These changes were recently introduced in the federal budget. They will create a less rigid and more responsive operating environment in which a faster, lower cost and more efficient system may evolve, the benefits of which will be shared by all.
Ces modifications ont été présentées récemment dans le budget fédéral; elles créeront un cadre de fonctionnement plus souple, moins rigide dans lequel pourrait évoluer un système plus efficient, plus rapide et moins coûteux, ce qui profitera à tous.