Traduction de «federal budget doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal budget estimates
projet de budget fédéral

federal budget
budget fédéral

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

The 1991 Federal Budget
Le budget fédéral de 1991

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Federal Budget
budget de la Confédération

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know it doesn't have to do with the Canadian Food Inspection Agency, but in this past federal budget there was $600 million shown in the current fiscal year for agricultural programs, the AIDA program; $600 million was reflected in this budget year.
Je sais qu'elle ne concerne pas l'Agence canadienne d'inspection des aliments, mais le dernier budget fédéral indique que 600 millions de dollars ont été prévus, cette année, pour les programmes agricoles, le programme d'aide en cas de catastrophe lié au revenu agricole; 600 millions de dollars ont été prévus pour la présente année budgétaire.

In the current fiscal year, the total budget is $240 million, and this doesn't include initiatives that were announced under the federal budget.
Notre budget total, pour cet exercice-ci, est de 240 millions de dollars, ce qui n'inclut pas les initiatives annoncées lors du dernier budget fédéral.

This person writes, “The federal government doesn't need to slash and burn the jobs and hopes of its citizens to balance its budget.
Voilà ce qu'écrit cette personne: « Le gouvernement fédéral n'a pas besoin de sabrer les emplois et d'anéantir les espoirs des citoyens pour équilibrer son budget.

This is a silly, complex issue in that the budget reports on the funds that leave Ottawa and are sent to the project partner, in our case municipalities, but the way the federal government administers its application-based programs it doesn't send the cheque to the receiving municipality until an original receipt is submitted here in Ottawa from the municipality.
C'est une question complexe en ce sens que les rapports budgétaires sur les fonds d'Ottawa sont versés au partenaire de projet, dans notre cas, aux municipalités, mais selon la façon dont le gouvernement fédéral administre ses programmes fondés sur les demandes, le chèque n'est pas envoyé à la municipalité tant qu'Ottawa n'a pas obtenu un reçu original de sa part.

The Bouchard government, the opposition parties, the business community, student federations, professors, CÉGEP and universities all agree that the $2.5-billion scholarship fund announced in February's federal budget doesn't make sense for Quebec.
Le gouvernement Bouchard, les partis d'opposition, le monde des affaires, les associations étudiantes, les professeurs, les cégeps et les universités sont tous d'accord pour dire que le fonds de bourses de 2,5 milliards de dollars annoncé dans le budget fédéral de février est insensé au Québec.