Traduction de «federal award category » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Awards [ Federal Awards Program ]
Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]

Federal Awards Gala
Gala de remise des Distinctions fédérales

Federal Award Gala
Gala de remise des distinctions fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on that accomplishment, this year the House of Commons was the proud recipient of the 2007 Government Technology (GTEC) gold medal in the Federal Award Category of Service Delivery to Citizens in recognition of its leadership, innovation and excellence for ParlVU-a Webcast service that gives Canadians access to live and on-demand video and audio streams of House of Commons and Committee events.
En plus de cette réalisation, la Chambre des communes a été l'heureuse récipiendaire de la médaille d'or GTEC 2007 (catégorie Gouvernement fédéral - Prestation de services à la population) en reconnaissance du leadership, de l'innovation et de l'excellence de ParlVU - le service de diffusion Web qui permet aux Canadiens d'avoir accès en direct et sur demande à des vidéos et aux enregistrements sonores des activités de la Chambre des communes et des comités.

It is the first gold medal winner in the newly created innovative service delivery in the municipalities awards category and was selected by the Federation of Canadian Municipalities.
C'était la première fois que la médaille d'or était décernée dans la toute récente catégorie «prestation innovatrice de services» réservée aux municipalités. C'était la Fédération canadiennes des municipalités qui a choisi le gagnant.

Mr. Speaker, I am honoured to congratulate my city, the City of Vancouver, which last night won the Federation of Canadian Municipalities' Sustainable Community Award in the category of planning.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de féliciter ma propre ville, Vancouver, qui a remporté hier soir l'un des Prix des collectivités durables de la Fédération canadienne des municipalités dans la catégorie Planification.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, last week, the Fédération professionnelle des journalistes du Québec and the Fondation du cercle des femmes journalistes awarded François Pouliot the Prix Judith-Jasmin in the short feature category.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec et la Fondation du cercle des femmes journalistes décernaient à M. François Pouliot le prix Judith-Jasmin, catégorie «reportage court».

Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Niagara Federations of Agriculture on their award winning educational video entitled ``Where Does it All Come From?'' This 13-minute children's video was recently honoured at the TVO Telefest awards gala in Toronto where it was awarded first prize in the instructional category.
M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les Niagara Federations of Agriculture, qui se sont mérité un prix pour leur vidéo intitulé «Where Does it Come From?» Ce film pour enfants, d'une durée de 13 minutes, a décroché le premier prix dans la catégorie des films éducatifs au gala Telefest du réseau TVOntario qui s'est tenu récemment à Toronto.