Traduction de «federal agency gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Federal Agency for Nuclear Control | Federal Agency for Nuclear Control | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

federal agency [ federal body | agency of the Government of Canada ]
organisme fédéral

federal agency issues [ federal agency securities ]
titres émis par des organismes publics

Federal Agency for State Protection and Counterterrorism
administration fédérale pour la protection de la constitution et la lutte contre le terrorisme

Federal Agency for the Safety of the Food Chain | FASFC [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

Government Organization Act (Federal Agencies) [ An Act to reorganize and dissolve certain agencies ]
Loi sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux) [ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Federal Appeals Commission for Adoption Agencies [ ACAA ]
Commission fédérale de recours en matière d'activité d'intermédiaire en vue d'adoption [ CRIA ]

Swiss Federation of Travel Agencies [ SFTA ]
Fédération Suisse des Agences de Voyages [ FSAV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, to talk about a national versus a federal agency gets us into constitutional territory and the existing legislation, because the provinces all have their own public health legislation.
Par exemple, l'idée d'un organisme national qu'on préférerait à un organisme fédéral nous fait entrer de plain-pied dans le domaine constitutionnel et les lois existantes, les provinces ayant toutes leur propre loi sur la santé publique.

That is one significant improvement, in my mind, whereas in the past — and we heard testimony today — you have to move the witness into the federal program to be able to get access to federal agencies in terms of getting a new SIN, changing a birth certificate or that kind of thing.
C'est là, à mon avis, une amélioration considérable, si on considère que par le passé — comme on l'a entendu dans les témoignages d'aujourd'hui —, il fallait diriger le témoin vers le programme fédéral pour pouvoir avoir accès aux organismes fédéraux pour obtenir un nouveau NAS, changer un certificat de naissance ou prendre des mesures semblables.

It required the federal government, through the armed forces and numerous other federal agencies, to get involved.
Il a fallu que le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire des forces armées et de nombreux autres organismes fédéraux, s'implique.

In my riding of Skeena Bulkley Valley, this is the most despised federal agency we have, the one that has the least amount of credibility on the ground and the one that has managed its file most poorly, and that is saying something when we get to federal agencies.
Dans ma circonscription, Skeena—Bulkley Valley, c'est l'agence fédérale la plus méprisée, celle qui a le moins de crédibilité sur le terrain, celle qui a géré ses dossiers le plus mal, ce qui n'est pas peu dire, puisqu'il s'agit d'organismes fédéraux.

I therefore propose, that not only should we leave these people in peace to get on with their job with the gusto and enthusiasm which they have shown so far, not only should we refrain from upsetting the modus operandi of the agency, although we should, of course, make it responsible for the Federal Republic of Yugoslavia and anywhere else it is needed, but we should also ask them to pass their know-how on to other committees whose work, as we all know, is so abysmal, so inefficient and brings in such poor results.
Je propose donc, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, non seulement de laisser ces personnes, qui montrent un zèle si remarquable, faire leur travail comme elles l’entendent, non seulement de ne pas perturber la manière dont fonctionne ce bureau, sans omettre, bien sûr, de lui donner la responsabilité pour la République fédérale de Yougoslavie et d’autres régions, s’il en est besoin, mais aussi de leur demander de transmettre leur savoir à d’autres comités dont nous connaissons fort bien le mauvais fonctionnement, l’inefficacité et les résultats dérisoires.

Senator Banks: When CSIS or the RCMP get information on a subject, their use of that information and the way they apply it in Canada is susceptible to review and, in some cases, oversight by federal agencies set up for that specific purpose.
Senator Banks: Lorsque le SCRS ou la GRC obtient de l'information sur un sujet, leur utilisation de cette information au Canada et de façon générale peut faire l'objet d'un examen et, dans certains cas, d'une surveillance de la part des organismes fédéraux établis spécialement à cette fin.