Traduction de «february 2002 took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Green Paper debate (30 Nov 2000 - 15 February 2002) took place in the many contributions received, in face-to-face meetings, in the distribution of information, in conferences, workshops, seminars, in special parliamentary hearings, in consultations within and between industries and associations.
Le débat sur le livre vert (30 novembre 2000 - 15 février 2002) a pris diverses formes: contributions soumises en grand nombre, réunions en face à face, distribution de documents, conférences, ateliers, séminaires, auditions parlementaires spécifiques, consultations au sein d'entreprises et d'associations et entre celles-ci.

For example, the office participated in Thin Ice, a joint Canada–U.S. tabletop exercise that took place in February 2002.
Par exemple, le BPIEPC a participé à Thin Ice, un exercice canado-américain simulé sur maquette, tenu en février 2002.

Although a new leniency notice was adopted in February 2002, the 1996 notice is applicable because the cooperation took place before February 2002.
Bien qu'une nouvelle communication sur la clémence ait été adoptée en février 2002, la communication de 1996 était applicable en l'espèce parce que la coopération des entreprises est intervenue avant février 2002.

took note of a Presidency report on progress in implementing the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union, which was adopted by the Justice and Home Affairs Council on 27 and 28 February 2002, and
a pris note d'un rapport de la Présidence sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union Européenne qui a été adopté par le Conseil Justice et Affaires Intérieures des 27 et 28 février 2002, et;

The third meeting of the EU-FRY Consultative Task Force took place in Belgrade on 21 February 2002.
La troisième réunion de la task force consultative UE-RFY s'est tenue à Belgrade, le 21 février 2002.

(2) On 28 February 2002 the Peace Implementation Council Steering Board took note of the EU's intention to appoint the next High Representative as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
(2) Le 28 février 2002, le comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix a pris acte de l'intention de l'UE de nommer comme représentant spécial de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine le prochain haut représentant.

This new rule took effect on 2 December 2002 and has been put into practice since 2 February 2003.
Cette nouvelle règle a pris effet le 2 décembre 2002, et sa mise en oeuvre est effective depuis le 2 février 2003.

Ministers exchanged views on the Middle East over lunch, continuing the discussion which took place at their informal meeting in Caceres on 8/9 February 2002.
Les ministres ont procédé, lors du déjeuner, à un échange de vues sur le Moyen-Orient, poursuivant la discussion qui a eu lieu lors de leur réunion informelle de Caceres les 8 et 9 février 2002.

The operation, which took place essentially between the beginning of September 2001 and the end of February 2002, went smoothly and can, therefore, be regarded as a major success.
Cette opération, essentiellement entreprise entre le début de septembre 2001 et la fin de février 2002, s'est déroulée sans heurt et peut alors être considérée comme un grand succès.