Traduction de «features dictated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

features dictated solely by a technical function
caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) by reference solely to a useful article, making a drawing or other reproduction in any material form of any features of the article that are dictated solely by a utilitarian function of the article;
b) de faire, à partir seulement d’un objet utilitaire, une reproduction graphique ou matérielle des caractéristiques de celui-ci qui résultent uniquement de sa fonction utilitaire;

(2) A trademark is not registrable if, in relation to the goods or services in association with which it is used or proposed to be used, its features are dictated primarily by a utilitarian function.
(2) La marque de commerce n’est pas enregistrable si, à l’égard des produits ou services en liaison avec lesquels elle est employée, ou en liaison avec lesquels on projette de l’employer, ses caractéristiques résultent principalement d’une fonction utilitaire.

(a) applying to a useful article features that are dictated solely by a utilitarian function of the article;
a) de conférer à un objet utilitaire des caractéristiques de celui-ci résultant uniquement de sa fonction utilitaire;

Life estate in office is the vital constitutional feature which dictates constitutional independence, hence the concept " judicial independence" or " Senate independence" .
Le droit à vie est la caractéristique constitutionnelle essentielle qui dicte l'indépendance constitutionnelle, d'où les notions d'« indépendance des juges » ou d'« indépendance du Sénat ».

The guidelines at local and regional level will be dictated by the specific features of the area, with the opportunity available to generate immediate added value.
Les lignes directrices au niveau local et régional seront dictées par les spécificités de la région concernée, avec la possibilité de retirer une valeur ajoutée immédiate.

(10) Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.
(10) L'innovation technologique ne devrait pas être entravée par l'octroi de la protection des dessins ou modèles à des caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique, étant entendu qu'il n'en résulte pas qu'un dessin ou modèle doit présenter un caractère esthétique.

Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.
L'innovation technologique ne devrait pas être entravée par l'octroi de la protection des dessins ou modèles à des caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique, étant entendu qu'il n'en résulte pas qu'un dessin ou modèle doit présenter un caractère esthétique.

The slightly rounded corners of the tablet are dictated by practical considerations and are not likely to be perceived by the average consumer as a distinctive feature of the shape claimed, capable of distinguishing it from other washing machine or dishwasher tablets.
Les coins légèrement arrondis de la tablette correspondent à des considérations pratiques et ne sont pas susceptibles d’être perçus par le consommateur moyen comme une particularité de la forme revendiquée, apte à la différencier d’autres tablettes pour lave‑linge ou pour lave‑vaisselle.

It is interesting to know because if we continue to probe a little bit more deeply, we will find that the management of Major Crown Projects dictates many stringent accountability features.
Cela est intéressant parce que si nous continuons à aller un peu plus loin, nous découvrirons que la gestion des grands projets de l'État impose une multitude de facteurs d'imputabilité très stricts.

1. A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
1. Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui sont exclusivement imposées par sa fonction technique.