Traduction de «feature hardly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

radio feature reporter | radio features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de radio | chroniqueuse de radio | chroniqueur radiophonique | chroniqueuse radiophonique | chroniqueur radio | chroniqueuse radio

product feature [ design feature | feature | featured property ]
caractéristique nominale

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A program called JE appeared on network television in Quebec on October 27 and broadcast a hard-hitting feature on the disturbing freedom with which sexual predators circulate on the net.
Le 27 octobre, il y a une émission télévisée à grande écoute au Québec qui s'appelle JE qui diffuse un reportage percutant sur la liberté déconcertante avec laquelle les prédateurs sexuels circulent sur le Net.

Private households and SMEs not actively investing in financial markets would hardly be affected by this proposal thanks to the ring-fencing features built in the design of the FTT.
Les ménages et les PME qui n’investissent pas activement sur les marchés financiers devraient à peine sentir les effets de la taxe proposée, grâce à la compartimentation du champ d’application de la TTF.

Digital Cinema Distribution (DCD): Digital delivery (to an acceptable commercial standard) of ‘Core Content’, i.e. feature films, TV films or series, shorts (fiction, animation and creative documentary) to cinemas for theatrical exploitation (via hard disc, satellite, online.).
distribution cinématographique numérique: fourniture numérique (à un niveau commercial acceptable) d’un «contenu de base», à savoir, longs-métrages, films ou séries télévisés (fiction, animation et documentaire créatifs) aux entreprises cinématographiques à des fins d’exploitation en salle (sur disque dur, par satellites, en ligne.).

One of the nice features about the bill, which again is because we worked so hard in committee, is that we now have legislation where whistleblowers may report directly to the commissioner instead of having to report internally first.
Un aspect intéressant du projet de loi qui, encore une fois, découle de nos vaillants efforts en comité, est que les divulgateurs pourront dorénavant communiquer directement avec le commissaire, au lieu de devoir d'abord communiquer à l'interne.

This is what we call targeted missions, missions where you send 10 or 20 feature film producers who would like to meet other feature film producers, for instance in Japan. Japan is a hard market to crack, we want one-on-one meetings.
C'est ce qu'on appelle des missions ciblées, c'est-à-dire des missions où l'on envoie 10 ou 20 producteurs de longs métrages qui souhaitent rencontrer d'autres producteurs de longs métrages, au Japon par exemple.

It constitutes a hard core of defining features in which every Union citizen can recognise himself irrespective of the political or cultural differences linked to national identity.
Elle constitue un noyau d'éléments essentiels dans lequel chaque citoyen de l'Union peut se reconnaître, indépendamment des différences politiques ou culturelles liées à l'identité nationale.

Whilst the imbalance of demand and supply in world shipbuilding has been an issue for many years, hard evidence of resulting unfair trading practices has been difficult to provide due to the nature of shipbuilding contracts (see the related chapter in the first report COM(1999) 474 final) and the economic globalisation which is a typical feature of the maritime industries.
Bien que le déséquilibre entre l'offre et la demande dans la construction navale au niveau mondial constitue un problème depuis de nombreuses années, il est difficile de fournir des preuves tangibles de pratiques commerciales déloyales étant donné la nature des contrats de construction navale (voir le chapitre y afférent dans le premier rapport COM(1999) 474 final) et la mondialisation économique qui caractérise les industries maritimes.

There is a sense they might retreat to a sort of enclavism that has never really been a feature of Australian society, and the police are aware of that and are working hard to avoid that situation.
On craint qu'ils ne se forment des enclaves, ce qui irait tout à fait à l'encontre du fondement social en Australie.

Set in Bombay in 1971, the year India went to war with Pakistan, this feature film tells the story of a hard working bank clerk and devoted family man who gradually sees his modest life unravelling.
Le film se passe à Bombay en 1971, l'année où l'Inde est entrée en guerre avec le Pakistan, et raconte l'histoire d'un commis de banque travailleur et père de famille dévoué qui voit sa modeste existence s'écrouler graduellement.