Vertaling van "feasibility and decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]
phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

feasible set of alternatives [ set of feasible alternatives ]
groupe réalisable d'alternatives

deciding game | decider
match de barrage

Feasibility Award
prime de faisabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, and in view of a number of issues which need to be solved (e.g. tax or co-determination issues), the Group recommended that before deciding to submit a formal proposal, the Commission should launch a feasibility study in order to clearly identify the practical benefits of - and problems related to - the introduction of an EPC statute.
Par conséquent, et au regard du nombre de questions qu'il faudrait résoudre (par exemple, en matière de fiscalité ou de codétermination), le groupe de haut niveau a recommandé à la Commission de lancer une étude de faisabilité visant à mettre clairement en évidence les avantages concrets - et les inconvénients - que présenterait l'institution de la SPE, avant de présenter une proposition formelle.

With respect to the possible development of a proposal for a Regulation on a European Foundation, before deciding to submit a proposal, the Commission intends to launch a study aiming at assessing in depth the feasibility of such a statute.
Concernant l'éventuelle élaboration d'une proposition de règlement portant statut de la fondation européenne, la Commission a l'intention - avant de décider la présentation d'une proposition - de lancer une étude visant à apprécier, de manière approfondie, la faisabilité d'un tel statut.

"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.
"études": les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, la cartographie, les études de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris sous la forme de logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables nécessaires à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.

The essence of this is that fisheries decided this was no longer an economically feasible project and so, after diminishing the results of this, cutting back the two million fish that were supposed to come out to 200,000 or less, they decided to close the hatchery.
Essentiellement, le ministère des Pêches a décidé que ce projet n'était plus rentable et, après avoir réduit la production, la faisant passer de deux millions de poissons à 200 000 ou moins, il a décidé de fermer l'installation.

However, it may be feasible to get the speed up to 100 miles an hour in a much shorter time, and this would lead us to high-speed rail if it were decided that high-speed rail was feasible in this corridor.
Toutefois, il serait peut-être possible d’atteindre des vitesses de 100 milles à l’heure en peu de temps, ce qui ouvrirait la voie au transport ferroviaire à grande vitesse, s’il est établi qu’il est réalisable dans ce corridor.

It will now assess their feasibility and decide whether and how to proceed with them on the basis of the policy development principles outlined in section 4.
Elle doit à présent en apprécier la faisabilité et l'opportunité et déterminer, le cas échéant, la manière de les mettre en œuvre sur la base des principes d'élaboration des politiques énoncés à la section 4.

An assessment of risk should be considered where feasible when deciding whether or not to invoke the precautionary principle.
Une évaluation du risque devrait être envisagée, quand c'est possible, pour décider s'il y a lieu ou non d'invoquer le principe de précaution.

The European Commission, following a proposal by Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, decided to co-finance with a maximum amount of ECU 7.48 million the feasibility studies for 21 Trans-European Network "projects of common interest" in the energy sector.
La Commission européenne, sur proposition du commissaire Christos PAPOUTSIS, responsable de l'énergie, a décidé de cofinancer à concurrence de 7,48 millions d'écus les études de faisabilité relatives à 21 "projets d'intérêt commun" concernant les réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie.

The Commission has decided to finance the following projects under the financial and technical assistance programme for Latin American and Asian developing countries: Bangladesh - Project to develop the central-northern region ECU 1 870 000 The aims of the project are: (a) to draw up a regional development plan for the central-northern region, focusing on flood prevention, drainage and irrigation, which are needed in order to improve agriculture and promote the region's social and economic development; (b) to conduct a feasibility study for a priority project on flood prevention, drainage and irrigation in the region, three areas which have been given priority in the action plan; (c) to conduct pre-feasibility studies for other projects identified in the regional plan.
La Commission, dans le cadre du programme d'aide financière et technique aux pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : Bangladesh - Projet d'aménagement de la région Centre-Nord 1.870.000 écus Les objectifs du projet sont : a) élaborer un plan de développement régional pour la région Centre Nord et plus particulièrement le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation nécessaires pour améliorer l'agriculture et pour favoriser le développement social et économique de la région; b) entreprendre une étude de faisabilité pour un projet prioritaire sur le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation dans la région, trois domaines designés comme prioritaires dans le plan d'action; c) entreprendre des études de préfaisabilité pour d'autres projets identifiés dans le plan régional.

On a proposal from Mr Millan, the Commission has decided to make an ERDF grant of some ECU 2.3 million to part-finance a feasibility and oceanographical research study in the Strait of Otranto and the Corfu Channel, in preparation for the laying of an electricity cable between Italy and Greece.
Sur proposition de M. MILLAN, la Commission a décidé l'octroi d'un concours FEDER de quelque 2,3 millions d'Ecus ayant pour objet le cofinancement d'une étude de faisabilité et recherche océanographique dans les canaux d'Otranto et Corfou pour le raccordement électrique par cable entre l'Italie et la Grèce.