Traduction de «fears revolve around » (Anglais → Français) :

At the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.
En ce moment, nous craignons principalement que cette crise de liquidités ne devienne une crise d'insolvabilité.

Public concern regarding genetic testing revolves around the fear of misuse of genetic data and inappropriate access to such data by third parties.
La préoccupation manifestée par le grand public vis-à-vis des tests génétiques résulte notamment de la crainte d'un usage détourné des données génétiques et d'un accès inapproprié à ces données par des tiers.

Up to now discussions have mainly revolved around mobility of labour, and fear that enlargement could have negative consequences for the current Member States.
Jusqu'à présent, les discussions ont principalement porté sur la mobilité des travailleurs et sur la peur des conséquences négatives de l'élargissement pour les États membres actuels.