Vertaling van "fearmongering uttered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]
émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]

monophasia | embolophasia | verbal automatism | verbal stereotypy | formula speech | recurrent utterance | recurring utterance | word embolus
monophasie | embolophasie | automatisme verbal | stéréotypie verbale

insulting or defamatory act or utterance
outrage, injure, diffamation

to utter threats
proférer des menaces

declarative utterance
déclaration | énoncé performatif

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

defamatory utterance
propos diffamatoire

defamatory utterance [ defamatory words ]
propos diffamatoires

utter
mettre en circulation

excited utterance
exclamation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And a few weeks ago, I saw that, regarding the separation of Quebec, the Prime Minister once again uttered the sentence that he just loves to repeat: ``Does Quebec want to separate or not?'' He knows very well that his only way of convincing people is by fearmongering.
Je voyais, il y a quelques semaines, le premier ministre qui nous disait: «La séparation du Québec ». et il revient constamment avec cette phrase: «Est-ce que le Québec veut se séparer, oui ou non?» Il sait très bien que son seul argument, c'est la peur.

However, empty Liberal promises, broken international treaties, misleading words and fearmongering uttered in this House are not giving Canadians an honest picture.
Toutefois, les promesses creuses des libéraux, les traités internationaux rompus, les paroles trompeuses et les propos alarmistes de certains députés à la Chambre ne brossent pas un tableau honnête de la situation pour les Canadiens.